Ev ve Dünya

Rabindranath Tagore 1861- 1941
Modern Hint düsüncesinin ve siirinin en önemli temsilcisi kabul edilen Hintli yazar.

Rabindranath Tagoreun basyapiti Ev ve Dünya Hindistanin zengin kültürel dokusunu ve insan ruhunun karmasik labirentlerini ustaca isliyor. Bu hikaye, Hindu, geleneksel degerler ve modern düsünceler arasindaki catismayi derinden hissettiren bir yolculuktur.
Tagorea göre hayatin amaci bütün insanligi sevmek ve toplum genelinde oldugu gibi dünya üzerinde de sevgiyi insa ederek barisi egemen kilmaktir.


Beraber geldik beraber gidiyoruz oysa
Vakit az, paylasmak, sarilmak icin.
Yasadigimiz cografya zor, sartlari agir.
Yüregi daha fazla küstürmemek lazim...
Sirtimizda agir küfeler, her gün katlanan.
Ve kosullar bir türlü düzelmeyen. Sevgiye cok ihtiyacimiz var.
Ufukta kara bir kis görünüyor...
Ancak birbirimize sokularak atlatiriz o günleri.
Kirin o sert, o agir kabuklarinizi.
Kurtulun bu yükten...
Korumuyor o kabuklar, aksine zarar veriyor bize.
TAGORE
Dorlion Yayinlari olarak 1916 yilinda yayimlanan bu degerli calismayi tercüme ve sadelestirme calismasi yaparak okurlarimizla bulusturmaktan mutluyuz.