Esekarilari, Kadinlar Savasi ve Diger Oyunlar

Aristophanes I.Ö. 450 civari-I.Ö. 388 civari Yasami hakkinda hemen hic bir sey bilinmeyen, yazdigi kirk kadar oyundan günümüze ulasan on bir tanesiyle kenti Atinadan yola cikarak, caginin tanikligiyla komedya sanatinin tüm inceliklerini bulusturabilmis gercek bir tiyatro atasidir.

Nitekim, elinizdeki ciltte biraraya getirilen Esekarilari, Kuslar ve Baris Oyunlari olarak da adlandirilan Baris, Kömürcüler ve Kadinlar Savasi da yazarin, kendinden sonraki tüm caglarin seyirci ve oyun yazarlarini neden etkilemeyi sürdürdügünün en iyi kanitlaridir.

Sabahattin Eyüboglu 1909-1973 Hasan li Yücelin kurdugu Tercüme Bürosunun baskan yardimcisi ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarindan biridir. Tek basina ya da imece birlikteligiyle yaptigi ceviriler, Hayyamdan Montaignee, Platondan Shakespearee hep, dünya kültürünün doruk adlarindandi.

Azra Erhat 1915-1982 Tercüme Bürosunun en önemli cevirmenlerinden ve kültür hayatimizin Mavi Uygarlik hareketinin en etkin üyelerinden biridir. Ortaklasa yaptigi Homeros ve Hesiodos cevirilerinin yanisira, dilimize telif bir Mitoloji Sözlügü kazandiran Erhat, ayrica ustasi saydigi Halikarnas Balikcisi ve Sabahattin Eyüboglunun kimi yapitlarini da yayina hazirlamistir.