Dönüsüm

Gezgin satici Gregor Samsa bir sabah huzursuz
uykusundan uyandiginda kendini yataginda devasa bir
böcege dönüsmüs bulur.
Henüz ilk cümlesinde okuru kendi önyargi bariyerleriyle
karsi karsiya birakan Dönüsüm öyküsünde Kafka insan
duyarligina bütünüyle yabancilasmis insanlarin dünyasina
cekirdek ailenin duvarlari icinden bakmayi dener.
Ilk kez 1915te yayimlanan, hacmini asan gücüyle -tipki
Ceza Sömürgesi gibi- tek basina ayakta durabilen
Dönüsüm geride sert kabuklu sorular birakan, aci
gercekci bir Kafkaesk fantazmagorya.
Kafkanin yapiti, yirminci yüzyilin dehsetini ve
kaygilarini simgeler; insani en uc noktada yaziya
isler.
Ola ki Kafkanin Dönüsümü herhangi birine böcekbilimsel
bir fanteziden daha öte bir sey olarak görünüyorsa, o
kisiyi, iyi ve harika okurlarin safina katilmis olmaktan
dolayi kutlarim. - Vladimir Nabokov
Kafkada askin görünen ne varsa gercekte alay konusudur
ama tekinsiz bicimde; ruhun muhtesem tatliligindan
yayilan bir alay etmedir. - Harold Bloom Kafka insanin modern zamanlar huzursuzlugunda
milyonlar adina konustu; dogumundan bugüne dek gecen
yüz yila bakildiginda son kutsal yazar ve modern insanin
kozmik acmazini aktaran yüce fabl yazari olarak
görülebilir. - John Updike