Dizionario Oromo-Italiano

Das Oromo (oder Galla) ist neben dem Somalischen die wichtigste der kuschitischen Sprachen. In mehreren Dialekten wird es von über zehn Millionen Menschen in Äthiopien, aber auch in Nord-Kenia gesprochen. Der Autor dieses Wörterbuches, Pater Mario Borello (1893-1981), wirkte viele Jahre als Missionar der italienischen Consolata-Mission in Äthiopien. Dabei lernte er aus der alltäglichen Verständigung heraus den Wällo-Dialekt und entwickelte zudem ein sprachwissenschaftliches Interesse am Oromo. Vor diesem Hintergrund verfaßte er eine Grammatik und gab eine Sprichwortsammlung heraus. Das in langjähriger Arbeit systematisch gesammelte und bearbeitete linguistische Material über das gesprochene Oromo liegt nun als umfangreiches Wörterbuch Oromo-Italiano vor. Über die aufregende und mehr als sechzig Jahre dauernde Entstehungsgeschichte berichtet das Vorwort in italienischer und englischer Sprache. Über die linguistischen Daten hinaus liefert der Band wertvolle ethnographische Informationen und ist damit nicht nur für die vergleichende Sprachwissenschaft, sondern auch für Ethnologen von besonderer Bedeutung.