Destroy Me (St. Monarch's 1)

Handlung/Inhalt: 3/5 Hauptcharaktere: 2,5/5 Nebencharaktere: 2,5/5 Worldbuilding: 2/5 Atmosphäre/Schreibstil/Übersetzung (Letzteres wenn zutreffend): 2/5 Gesamteindruck: - gewohnt klassische Enemies to Lovers Mafia Romance - Schwerpunkt liegt wie üblich bei Michelle Heard auf der Beziehung der beiden Hauptprotagonisten und weniger auf der Handlung, das sollte man sich bewusst machen bevor man eins der Bücher kauft und ne riesen Geschichte erwartet - leider auch wie gewohnt zu wenig Buch für viel Geld -Übersetzung war stellenweise Katastrophe (gab Fehler in der Übersetzung oder vergessene Worte was zum Ende hin Überhand nahm. Auch der Schreibstil war nicht berauschend, habe leider aber auch nicht den Vergleich zum englischen Original um mit Sicherheit zu sagen, dass der Originaltext nicht von vornherein so platt ist, denn das war er, stilistisch platt - Misha und Aurora waren okay, wirklich viel gefühlt habe ich für beide aber nicht, auch dieses Getue der Damen um Louis Vuitton und Dior etc. ging mir gehörig auf die Ketten, meine Güte was ein Cliché 🫣 Fazit: Nachdem mir ihre Kings of Mafia Reihe so gut gefallen hatte, dachte ich man kann nix falsch machen auch dies hier zu lesen. Grundsätzlich ist der erste Band auch okay, aber eben auch nur das, okay. Wo ich bei der anderen Buchreihe hin und weg war, ist es hier ein zweischneidiges Blatt aufgrund oben benannter Schwächen. Der einzige Grund warum ich bei Handlung 3 Sterne gegeben habe ist dass ich persönlich einfach eine Schwäche für diese Art Geschichten habe und mir der Grundtenor gefallen hat. Die Übersetzung wirkte leider lieblos wie runtergerattert ohne jedwedes Gefühl und das bei so einem stolzen Preis. Das Ende war noch mal ganz romantisch von der Thematik her (nicht von der Art des Schreibens) und passend, aber leider reißt das die negativen Dinge nicht raus. Wie bereits erwähnt kann dies durchaus an der Übersetzung liegen und das Buch ist in der Originalausgabe Englisch super. Ich werde mir den zweiten Band noch zu Gemüte führen da mich die Geschichte rund um Nikolai und Abby die einen dort erwartet tierisch anfixt. Ich meine sie will, er nicht und krasser Age Gap, da kann ich nicht nein sagen 😁

Dieses Buch hatte mich am Anfang wirklich komplett. Russische Mafia trifft auf italienische Mafia, starke Spannung, gefährliche Vibes und dieses erste Aufeinandertreffen zwischen Aurora und Misha war einfach richtig gut geschrieben. So gut sogar, dass ich mir während des Lesens direkt Band 2 bestellt habe, weil ich unbedingt mehr aus dieser Welt wollte. 😅 Die Bratva-Thematik, die Familienfeindschaft und dieses ganze Enemies-to-Lovers-Gefühl hatten definitiv Potenzial und haben mich zu Beginn total abgeholt. Es hatte richtige Romeo und Julia Vibes. Besonders Misha mochte ich mit seiner kalten, gefährlichen Art sehr. Leider hat die Geschichte zum Ende hin für mich dann ziemlich nachgelassen. Aurora wirkte auf mich oft sehr kindisch und naiv, und gefühlt bestand die Hälfte des Buches daraus, dass sie geheult hat. Dadurch konnte ich ihre Entscheidungen irgendwann einfach nicht mehr richtig nachvollziehen. Auch der Spice war mir teilweise zu viel und oft eher unpassend platziert. Bei manchen Szenen wäre weniger mehr gewesen, und besonders der Dirty Talk war für mich ziemlich cringe , dass hat mich nicht überzeugt. Trotzdem war der Einstieg stark genug, dass ich die Reihe nicht direkt abschreibe – vor allem wegen der Mafia-Welt und weil ich hoffe, dass Band 2 mich wieder mehr abholt. Wer Dark Romance mit Mafia-Vibes, Bratva, Spannung und einer ordentlichen Portion Drama liebt, könnte hier definitiv auf seine Kosten kommen – auch wenn mich das Ende leider nicht ganz überzeugen konnte.

Misha und Aurora....eine liebe die nicht sein darf,denn Aurora als mafiaprinzessin ist eine der Feinde die misha als Vollstrecker der bratva irgendwann töten muss. Doch gegen so starke Gefühle schaffen es selbst die beiden nicht anzukämpfen. Doch es wird nicht leicht und sie müssen einige Hürden überwinden und als Aurora dann auch noch entführt wird, wird es ganz spannend. Wird misha sie retten können und wird ihre Liebe letztendlich eine Chance bekommen? 🥰🥰🥰