Des Gelben Kaisers Klassiker der Stätten

Der "Klassiker der Stätten" des Gelben Kaisers Huang Di ist einer der ältesten Primärtexte des Feng Shui. In ihm werden die methoden beschrieben zu welchen Zeitpunkten in welchen Bereichen gebaut und instandgesetzt werden soll um günstiges Qi in diese Bereiche zu ziehen, das Glück zu fördern und das Unglück zu hemmen. Die Informationsdichte des Quelltextes ist sehr hoch. Diese Übersetzung richtet sich an fortgeschrittene Praktizierende des Feng Shui, welche die klassischen Regeln und Methoden lernen wollen. Um den Sinn zu erschliessen, reicht es nicht allein dden Text zu lesen, man muss sich den Sinn erarbeiten. Der Quelltext wurde möglichst wörtlich übersetzt.