De miseriis paedagogorum / Über die Leiden der Lehrer. Lateinisch/Deutsch

»Die Kinder beleidigen uns und schneiden hinter unserem Rücken Grimassen. Sechshundertmal muss man ihnen dasselbe eintrichtern, bis sie es sich merken. Und erst die Eltern: Wenn ihr Kind etwas richtig gemacht hat, erntet der Lehrer keinerlei Lob. Wenn es einen Fehler gemacht hat, wird es dem Lehrer zum Vorwurf gemacht …«

Man kann ihn sich gut vorstellen, den Lehrer, der diese Klagen anstimmt. Doch diese Sorgen plagten schon Melanchthon, vor beinahe 500 Jahren: welch zeitloses Thema!