Davids Träume

Der große Erzähler Alexander Kostinskij legt hier den dritten Band seiner jiddischen Geschichten vor. Wieder sprühen diese Geschichten vor Witz und beschwören eine längst versunkene, zerstörte Welt so lebendig, als gäbe es die Stadt Glück und ihre seltsamen Bewohner noch mitten unter uns. Der Großvater ist es, der den Enkel bei der Hand nimmt und ihm die kummervollen und freudigen Märchen „aus der löcherigen Kappe“ erzählt. Darin kommen Träumer vor wie Nuchim Schneerson, die ihre Träume so ernst nehmen, dass sie plötzlich wahr werden. Oder eine starke Frau wie Anna trotzt sogar dem Schwarzen König, weil sie an die Rückkehr ihres vor Jahrzehnten verschollenen Bräutigams glaubt. Und der Trödler Aron weiß: „Die bitteren Blumen geben den süßesten Honig.“ Die Melancholie dieser Erzählungen, ihre Weisheit und innere Kraft finden sich auch in den Kupferstichen wieder, die Alexander Kostinskij zu seinen Texten geschaffen hat.