Das verborgene Leben der Farben

»Mios Welt ist eine Welt der Farben. In dem Atelier, in dem ihre Familie Hochzeitskimonos näht und mit alten, seit Generationen überlieferten Symbolen bestickt, lernt sie von klein auf die Bedeutung der Details und entdeckt das verborgene Leben der Farben. Aoi hingegen hat einen besonderen Blick für Gefühle. Er begleitet Beerdigungszeremonien, bereitet diejenigen vor, die von dieser Welt gehen, und kümmert sich um jene, die zurückbleiben.« ▫️▫️◻️▫️👘▫️🎎▫️🔳🔲▪️⚱️▪️⚰️▪️◼️▪️▪️ Wenn man mich fragen würde, dieses Buch bildlich zu beschreiben, käme mir entweder ein stiller See, dessen tiefe man nicht sehen kann, in den Sinn, oder ein anfangs extrem ruhig fließender Bach, der nur langsam sich verbreitert und ganz sachte etwas schneller fließt. Tatsächlich fiel mir der Einstieg etwas schwer und ich legte öfter mal die Geschichte auf die Seite. Doch nach einer Weile geriet ich dann doch in den Sog dieser still erzählten Liebesgeschichte. Es beginnt mit Mios Kindheit. Schnell wird klar, dass sie Farben deutlich anders wahrnimmt als andere Personen. Dies bereitet ihrer Mutter Sorgen. Oft ist Mio als stille Zuschauerin im Geschäft ihrer Familie und beobachtet wie zukünftige Bräute in Hochzeitskimonos eingekleidet werden. Aois Kindheit hingegen bringt ihn sehr früh in Kontakt mit verstorbenen, da seine Eltern ein Beerdigungsinstitut führen. Doch kommen diese bei einem Brand ums Leben worauf hin er und seine Schwester fortan beim Onkel leben. Diese Liebesgeschichte, zwischen den zwei so grundsätzlich verschiedenen Personen, berührt auf eine leise und friedliche Art. Laura Imai Messina gelingt es mit sehr viel Feingefühl das Thema Tod in dieser Geschichte einzuweben. Man spürt den Respekt, den sie diesem Thema entgegen bringt. Der Schreibstil ist extrem ruhig und die Geschichte tröpfelt gerade zu sehr langsam vor sich hin. Doch in dieser stille verbergen sich einige philosophisch, leise Lebensweisheiten. Auch wurden interessante neue Sichtweisen auf manche Dinge gezeigt. Ein wirklich schönes Detail war die eingearbeitete Verbindung zu einem weiteren Buch der Autorin. Auch wenn ich dieses noch nicht gelesen habe bemerkte ich die Andeutungen an das Buch »Die Telefonzelle am Ende der Welt«. ▫️▫️◻️▫️👘▫️🎎▫️🔳🔲▪️⚱️▪️⚰️▪️◼️▪️▪️ Trotz anfänglicher Schwierigkeiten an der Geschichte dran zu bleiben, schaffte es das Buch mich doch mit seinem ruhigen Fluss 🏞️ mitzureißen. Mir wurde auf manche Dinge ein gänzlich neuer Blickwinkel offenbart 😯, den so wahrscheinlich nie gesehen hätte. Wer eine aufregende Liebesgeschichte mit einem rasanten Tempo sucht ist hier absolut an der falschen Adresse 🙅🏻‍♀️. Diese Geschichte entschleunigt 🐌, macht gerade zu träge 😴. Dies soll aber nicht als Kritik gesehen werden. Im Gegenteil. Es gibt immerwieder Momente, in denen man genau das braucht!

Was für ein Roman ! Ich habe jedes Wort aufgesaugt wie ein Schwamm und auch wenn ich natürlich neugierig auf den Fortgang der Handlung war, habe ich selten mehr als zwei Kapitel am Stück gelesen. Ich wollte nicht, dass diese Geschichte endet. Die Geschichte von Mio und Aoi spielt im Tokio der Gegenwart. Auf den ersten Blick scheinen die Beiden absolute Gegensätze zu sein, die sich aber dennoch wie magnetisch aufeinander zu bewegen. Während Mio im Atelier ihrer Eltern zwischen Hochzeitskimonos aufwächst, begleitet Aoi Beerdigungszeremonien. Mio kann Farben in allen Facetten wahrnehmen, Aoi ist farbenblind. Sie sehen die Welt im wahrsten Sinne des Wortes mit anderen Augen und spiegeln sich wie Komplementärfarben in einander. Ihre Liebesbeziehung entspinnt sich langsam, dennoch nicht minder intensiv. Immer zart und nie kitschig. Zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Leben und Tod erfahren wir, wie es zu ihrer Begegnung kommt und was sie (und ihre Familien) verbindet. Imai Messina zeichnet auf ruhige und poetische Art ihre beiden außergewöhnlichen Protagonist:innen. Wer japanische Literatur mag, wird hier viele bekannte Eigenschaften finden. Mich hat dieses Buch tief berührt und war ein absolutes Highlight ! Im Fokus der Handlung steht ohne Frage die Liebesgeschichte, dennoch erhält man wertvolle Einblicke in die traditionsreiche japanische Kultur und ihre Rituale. Die alltäglichen Übergangszeremonien von Hochzeit und Beerdigung sieht man nach diesem Roman mit anderen Augen. Von mir gibt‘s eine Leseempfehlung von Herzen !

“Das verborgene Leben der Farben” von Laura Imai Messina wurde einfühlsam von Sandrine Mittelständ gelesen. Mio ist eine außergewöhnliche Frau, sie benennt Farben wie kein anderer und haucht ihnen damit Leben ein. Sie sieht Farbnuancen, die unglaublich fein und für das normale Auge unsichtbar sind. Indigo, das nach Heidelbeere riecht, ein sechs Jahre altes Himmelblau, ein junges Grün. Für andere Menschen ergab diese Sprache wenig Sinn und auch Mios Eltern verstanden das Mädchen oft nicht. Ihre Familie fertigte seit Generation Hochzeitskimonos an und in dem Atelier lernte Mio von klein auf die wunderbare Welt der Farben kennen. Aoi, ein junger farbenblinder Mann, der mit seiner Schwester das Beerdigungsinstitut seiner Eltern weiterführt, ist ein unglaublich sensibler Mann, der sein gegenüber versteht. Seine ruhige, ausgeglichene und besonnene Art und die Art, mit der Trauer der Angehörigen umzugehen, zeichnen Aoi aus. Als sich die beiden jungen Menschen begegnen, beginnt eine zarte Beziehung. Wie ein Windhauch umschlingt es die beiden Protagonisten und doch war ihre Begegnung kein Zufall. Die Autorin beschreibt in ihrer ruhigen, poetischen und berührenden Art die Geschichte der beiden außergewöhnlichen Menschen. Zwischen Gegenwart und Vergangenheit wird die Geschichte erzählt, bis sich zuletzt alles fügt. Einfühlsam wird die Beziehung zwischen Leben und Tod, Hochzeit und Beerdigung beschrieben.Den Tod anzunehmen und akzeptieren, genau wie das Leben. Hochzeit und Beerdigung, zwei in Japan wunderschöne Zeremonien, die nicht unterschiedlicher und doch gleich sein könnten. Die japanischen Traditionen werden detailliert beschrieben und der Leser wird in das Leben der beiden japanischen Familien gezogen. Farben und Emotionen spielen eine große Rolle, das Buch besitzt eine unglaubliche Leichtigkeit und verzaubert mit seiner Zartheit. Die Sprecherin war unglaublich gut geeignet dieses Werk zu lesen, mit ihrer Stimm-/Tonlage berührt sie zart wie ein Schmetterling das Herz des Hörers. Sehr empfehlenswert.