Break Her: Ein dunkler "Die Schöne und das Biest"-Romantasy I Deutsche Ausgabe (Dark-Fairy-Tale-Reihe 2)

》𝐵𝑒𝑛𝑑 ℎ𝑒𝑟/ 𝐷𝑎𝑟𝑘 𝐹𝑎𝑖𝑟𝑦𝑡𝑎𝑙𝑒 𝑅𝑒𝑖ℎ𝑒/ 𝐶𝑎𝑠𝑠𝑖𝑒 𝐴𝑙𝑒𝑥𝑎𝑛𝑑𝑒𝑟/ 𝑅𝑒𝑧𝑒𝑛𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑔𝑒𝑠𝑎𝑚𝑡𝑒 𝑇𝑟𝑖𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒 《 Ein "Die Schöne & das Biest" Retelling klingt doch genau nach dem perfekten Buch für die Herbstzeit. Bei Retellings weiss ich immer nicht genau was mich erwartet. Ist es nah am Original? Ähnelt es sich nur in den Grundzügen? Bei "Bend Her" sieht man ganz klar Parallelen zum Original, aber der Hintergrund ist ein ganz anderer & damit steht die Story für sich. Denn Rhaim, unser Biest, ist Magier & Lisane, unsere Schöne" bleibt nach anfänglichen Schwierigkeiten freiwillig bei Rhaim. Denn dieser lehrt sie Magie, auch wenn das eigentlich verboten ist. Doch sie will stark, unabhängig & mächtig werden, um die Feinde des Königreichs zu besiegen. "𝐸𝑠 𝑤𝑎𝑟 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝑆𝑎𝑐ℎ𝑒, 𝑣𝑜𝑟 𝑑𝑒𝑚 𝐿𝑒𝑏𝑒𝑛, 𝑑𝑎𝑠 𝑖𝑐ℎ 𝑘𝑎𝑛𝑛𝑡𝑒, 𝑤𝑒𝑔𝑧𝑢𝑙𝑎𝑢𝑓𝑒𝑛. 𝐸𝑠 𝑤𝑎𝑟 𝑒𝑡𝑤𝑎𝑠 𝑎𝑛𝑑𝑒𝑟𝑒𝑠 𝑧𝑢 𝑤𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛, 𝑑𝑎𝑠𝑠 𝑒𝑠 𝑚𝑖𝑐ℎ 𝑛𝑖𝑒 𝑤𝑖𝑒𝑑𝑒𝑟 𝑧𝑢𝑟ü𝑐𝑘𝑛𝑒ℎ𝑚𝑒𝑛 𝑤ü𝑟𝑑𝑒." Um Lisanes Magie zu erwecken benötigt es jedoch körperlichen Schmerz & wie fügt man den am besten in eine Dark Romance Story ein? Ich sag mal so, Rhaim ist gerne behilflich. Ich hoffe eure Gedanken kreisen jetzt, denn ich werde nicht zu viel verraten. "𝑊𝑖𝑒 𝑘𝑜𝑛𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑟 𝑀𝑎𝑛𝑛, 𝑏𝑒𝑖 𝑑𝑒𝑚 𝑖𝑐ℎ 𝑚𝑖𝑐ℎ 𝑠𝑜 𝑔𝑢𝑡 𝑓üℎ𝑙𝑡𝑒, 𝑑𝑒𝑟𝑠𝑒𝑙𝑏𝑒 𝑀𝑎𝑛𝑛 𝑠𝑒𝑖𝑛, 𝑑𝑒𝑟 𝑠𝑜 𝑔𝑟𝑎𝑢𝑠𝑎𝑚 𝑧𝑢 𝑚𝑖𝑟 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑚𝑢𝑠𝑠𝑡𝑒?" Es wird also spannend, spicy & beide zusammen sind ein wirklich tolles Couple, welches sich gemeinsam entwickelt & viele Stolpersteine überstehen muss. Denn ja, auch hier gibt es Feindselige Dorfbewohner, wilde Bestien & magische Begleiter. "𝑢𝑛𝑑 𝑖𝑐ℎ 𝑚𝑜𝑐ℎ𝑡𝑒 𝑑𝑎𝑠 𝐺𝑒𝑓üℎ𝑙, 𝑑𝑎𝑠 𝑖𝑐ℎ ℎ𝑎𝑡𝑡𝑒, 𝑤𝑒𝑛𝑛 𝑖𝑐ℎ 𝑒𝑖𝑛𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑢𝑚 𝑏𝑒𝑡𝑟𝑎𝑡 𝑢𝑛𝑑 𝑠𝑖𝑒 𝑠𝑐ℎ𝑜𝑛 𝑑𝑎 𝑤𝑎𝑟. 𝐸𝑠 𝑓üℎ𝑙𝑡𝑒 𝑠𝑖𝑐ℎ 𝑎𝑛, 𝑎𝑙𝑠 ℎä𝑡𝑡𝑒 𝑗𝑒𝑚𝑎𝑛𝑑 𝑒𝑖𝑛 𝐺𝑒𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛𝑘 𝑓ü𝑟 𝑚𝑖𝑐ℎ ℎ𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑙𝑎𝑠𝑠𝑒𝑛." Alles in allem klingt das doch ziemlich gut oder? Ja aber... Die Bücher hatten leider einige Übersetzungsfehler, die manchmal leider den Kontext etwas durcheinander gebracht haben. Bis zu einem gewissen Grad stört mich sowas nicht. Hier gab es jedoch 2/ 3 stellen wo ich echt gedanklich hinterfragen musste welchen Zusammenhang das jetzt hat. Zudem fand ich das Konzept Magie gegen körperliche Schmerzen durch Andere irgendwie befremdlich, auch wenn es mal was Neues für mich war. Insgesamt also eine Leseempfehlung mit 3,5/5 ⭐️

Also im Großen und Ganzen etwas schwächer als Teil 1 aber einfach nur weil in Band 1 mehr Geschichte war und in band 2 hatte ich das Gefühl das 70% des Buches nur aus Spice besteht… und das wirklich SEHR detaliert.. ich hab das Gefühl Rhaim‘s bestes Stück besser zu kennen als den meines Mannes so oft wie ich gelesen hab was da unten bei ihm alles abging🤣 (Ironie natürlich on) ….trotzdem ein absolut tolles Buch freue mich jetzt auf Teil 3 🥰

Auch der zweite Teil hat mir, bis auf ein paar wenige Szenen, gut gefallen. Die Charaktere und vor allem Lisane entwickeln sich weiter und wieder finde ich es super, dass nichts zu schnell passiert! Jetzt bin ich umso mehr gespannt, was im letzten Teil der Reihe passiert.