Bella Germania

Hm, das war leider nicht so richtig meines. Schade, denn die grundlegende Idee, einen Familienroman über italienische Gastarbeiter und deren Nachkommen über mehrere Generationen ist durchaus interessant und ein sehr wichtiges Thema. Ich bin trotzdem nicht zufrieden. Am Ende habe ich einfach nicht mit dem Schreibstil des Autoren resoniert. Es las sich einfach komisch (für mich), ich kann es aber gar nicht richtig in Worte fassen. Das Buch fühlte sich holprig an, die Sprache war sehr einfach, fast kindlich mit der Tendenz, komplizierte Sachverhalte schnell zu erklären und fast noch schneller aufzulösen (z. B. Eltern-Kind-Probleme, die teilweise Jahre anhielten). Der häufige Perspektivenwechsel hat dem Buch, wie ich finde, auch nicht gut getan. Auch wenn es erzählerisch sinnvoll war, hatte man den ein oder anderen Handlungsstrang ruhig weglassen können. Was mich zur Protagonistin bringt. Oder auch nicht. Zu Beginn des Buches schien diese Rolle klar besetzt, letztlich reduziert sich ihre Präsenz aber im weiteren Verlauf des Buches auf einige wenige Zwischenkapitel. So konnte ich keine Bindung zu ihr aufbauen. Alles in allem für mich eher enttäuschend.

Da ich mit einen Italiener verheiratet bin, war ich sehr neugierig. Herrlich, ich fühlte mich so manches mal als wäre ich in Bella Italia und rieche die Limonenfelder, während ich einer wundervollen Geschichte folge ❤️