Anywa-English and English-Anywa Dictionary

Das vorliegende Wörterbuch vervollständigt die von der Autorin 1996 veröffentlichte umfassende Beschreibung des Anywa, einer mit dem Schilluk verwandten westnilotischen Sprache, die in Äthiopien und im Sudan entlang der Flüsse Sobat, Baro, Gelo und Akobo von rund 200.000 Menschen gesprochen wird. Es enthält etwa 3.500 Einträge im Anywa-Englisch-Teil und etwa 2.000 Einträge im zweiten Teil (Englisch-Anywa). Das lexikalische Material wurde während eines ausgedehnten Feldforschungsaufenthaltes in Khartoum / Sudan zwischen Juli 1985 und März 1989 mit der Hilfe von Sam A. Akwey gesammelt. Cham U. Uriat erweiterte und überprüfte die Einträge 1997 und ergänzte die idiomatischen Satzbeispiele. Als Ergänzung erschien die umfangreiche Habilitationsschrift der Hauptautorin in unserem Programm: „Anywa Language – Description and Internal Reconstructions“, ISBN 978-3-927620-73-5.