An Introduction to Egyptian Aramaic

Dieses Buch bietet eine Einführung in die Grammatik des altägyptischen Aramäisch, eine Form des Aramäischen, die in Dokumenten, vor allem aus Elephantine, wo sich während der Perserzeit eine jüdische Gemeinde befand, zu finden ist. Die Texte stammenaus dem Zeitraum vom Ende des 7. bis zum 3. Jahrhundert v. Chr. Es handelt sich entweder um Verwaltungs- oder Gerichtstexte oder um literarische Texte wie die Sprüche Ahiqar sowie um private Briefe als auch um Dokumente aus dem religiösen Bereich. Grundkenntnisse des biblischen Hebräisch sind für die Benutzung des Buch gewünscht, aber Kenntnisse von einem anderen aramäischen Idiom sind nicht notwendig, obwohl das ägyptische Aramäisch sehr eng mit dem biblischen Aramäisch verwandt ist. In dem Teil des Buches, der sich mit der Grammatik beschäftigt, sind der Morphosyntax und Syntax fast die Hälfte der Seiten gewidmet. Außerdem findet man eine Sammlung von sechzehn recht ausführlich kommentierten Texte, gefolgt von einem Glossar, das alle Texte der Anthologie und verschiedene Indizes enthält. Das Buch ist ein nützliches Instrument für Studierende des Aramäischen im Allgemeinen und dem biblischen Aramäisch in Besonderen. In dem Grammatikteil wird kontinuierlich das biblische Aramäisch zum Vergleich herangezogen.