Howl's Moving Castle (2012): Мандрівний замок Хаула (Books for Teenagers)

»Das wandelnde Schloss« ist für mich so ein Buch, das gleichzeitig verzaubert und ein kleines bisschen überfordert. Die Geschichte hat diesen ganz eigenen, verspielten Charme – voller Magie, skurriler Figuren und unerwarteter Wendungen. Genau das macht sie einerseits unglaublich lebendig, andererseits aber auch… ziemlich chaotisch. Ich hatte stellenweise das Gefühl, dass einfach wahnsinnig viel passiert und ich kaum hinterherkomme. Neue Ereignisse, neue Zusammenhänge, neue kleine Details – und irgendwo dazwischen habe ich ab und zu den Faden verloren. Es ist definitiv kein ruhiges, geradliniges Erzählen, sondern eher wie ein wilder Ritt durch eine fantasievolle Welt. Trotzdem: Irgendwie hat genau das auch seinen Reiz. Es ist ein Buch, das man nicht unbedingt komplett »durchstrukturieren« muss, sondern eher fühlen kann. Besonders spannend fand ich es, die Vorlage zum Film kennenzulernen und zu sehen, woher bestimmte Ideen und Figuren stammen. Am Ende muss ich aber ehrlich sagen: Ich bin wohl eher Team Film. Der schafft es für mich, die Geschichte etwas klarer und emotional greifbarer zu erzählen. Nichtsdestotrotz habe ich das Buch gerne gelesen – einfach, weil es auf seine eigene, leicht chaotische Art etwas ganz Besonderes ist.

Und auch das Buch sind eine ganz große Liebe von mir. Ich liebe diese Welt einfach! Das Buch ist zwar anders wie der Film aber welcher Film ist schon genau wie das Buch? Obwohl das Buch es mir am Anfang nicht leicht gemacht hat ( ich hab's dem Buch auch nicht leicht gemacht ich wurd erst krank und dan war ich in einer Leseflaute ). Habe ich echt viel zu lange für diese 297 Seiten gebraucht. Trotzdem ist diese Geschichte in meinem Herzen! Und das Ende war sooooooo schön. Trotz dessen das ich den Film in und auswendig kenne hat dieses Buch mich Überraschen können. Große Herzens Empfehlung der Film und das Buch!