Krigsdagböcker 1939-1945

Die Tagebücher, die Astrid Lindgren während des zweiten Weltkriegs geschrieben hat, sind unglaublich interessant…zum einen weil man Einblicke aus ihrer Sicht erhält, aber auch durch Zeitungsausschnitte sowie Briefe von verschiedenen Personen. . Was ich auch super spannend fand, ist, dass Astrid Lindgren noch mal einen ganz anderen Blick auf den Krieg hatte, da Schweden keine Kriegspartei war, sondern neben einigen wenigen anderen Ländern, tatsächlich in Frieden gelebt hat , während auf der ganzen Welt Krieg geherrscht hat… . Etwas schwierig fand ich, war der Aufbau der Tagebücher: Denn zum Ende jedes Tagebuchs hat man die Zeitungsausschnitte, Briefe etc. und die Übersetzungen kommen gesammelt danach und nicht direkt unter dem eigentlichen Artikel usw. . Aber definitiv ein sehr lesenswertes, interessantes Buch…

Ich muss Astrid Lindgren recht geben: "die Menschheit hat den Verstand verloren"Sie schreibt in ihrem Tagebuch von 19 44 auf Seite 386: " ... Außerdem muss man sich nur ein wenig auf der Welt umsehen, um zu begreifen, dass nichts ist, wie es sein sollte, und auch nie werden wird. " Wenn man sich gerade die Kriege und Unruhen auf der Welt anschaut ist dieser Satz sehr aktuell. Das Tagebuch von 1939 bis 1945 ist von unschätzbarem Wert, oft sehr bedrückend, dass man beim Lesen die Fassung verliert. Es besteht nicht nur aus familiären Aufzeichnungen der Kriegsjahre sondern aus Artikeln aus Tageszeitungen , die sie eingeklebt hat und weiteren Informationsquellen durch ihre Bereitschaft bei der geheimen Postzenzur zu arbeiten, wo sie militärische wie private Post nach Schweden und ins Ausland prüfen musste. Sie musste über Dampf diese Briefe öffnen ... und viele Geheimnisse unkenntlich machen, ... Das hielt sie nicht davon ab Informationen abzuschreiben und in ihrem Tagebuch zu zitieren und zu fotografieren. Keine leichte Kost, aber sehr lesenswert.

This book touched me deeply and gave me several new insights about the past. It was quite interesting and also very touching to hear the facts from a different perspective - from a person living in a neutral country who watched everything "from a distance" (it is quite close though). You could easily feel the length and the agonies of WW2 while reading her personal thoughts and impressions.