Die Legende der Adlerkrieger

Anfangs war ich ein bisschen skeptisch, da der Schreibstil und vor allem die Namen schon etwas gewöhnungsbedürftig waren. Aber je weiter man im Buch voran kommt, desto besser wird es. Die Kämpfe sind sehr anschaulich beschrieben und auch wenn ich, vor diesem Buch, gar nichts mit Kung Fu am Hut hatte, hat es mir extrem gut gefallen die einzelnen Kämpfe zu lesen und sie mir vorzustellen. Ein bisschen schwer tat ich mir nur mit den extrem langen Kapiteln.

Jin Yongs "Die Legende der Adlerkrieger" sollte nicht einfach nur ein Kung-Fu-Roman sein, dieses mehrfach verfilmte Werk wurde in etliche Sprachen übersetzt und gilt in China als Meilenstein der Wuxia-Literatur. Die Rezensionen überschlugen sich förmlich - skurrile Figuren und ausgeklügelte Kampfkunstformen - außerdem eine Einführung in die chinesische Geschichte, in chinesische Traumata wie die Erfahrung der Fremdherrschaft und nationale Motive wie die Blutsbrüderschaft. Ein Nationalepos sondergleichen, eine astreine Heldengeschichte... voller Aufregung begab ich mich in dieses Buch. Ich begann es irgendwann im September zu lesen und hatte arge Schwierigkeiten mit den verschiedenen Namen, Begriffen und den abgehackten, eigenartigen Dialogen, die an die verrauschten Kung-Fu-Filme meiner Kindheit erinnerten. Ich war sehr skeptisch ob ich dieses Buch zu Ende lesen würde. Doch an den milden thailändischen Stränden gab ich ihm nochmals eine Chance und nach kurzer Zeit war ich überraschenderweise mit Haut und Haaren eingetaucht in die Geschichte. Die Figuren erwachten zum Leben, die Handlung entwickelte sich und so konnte ich endlich Tuchfühlung aufnehmen zur Essenz der Wuxia-Literatur: Kung-Fu und Qi - der Realismo Mágico des Fernen Ostens - das alles eingebettet in eine nicht grundlegend falsche historische Rahmenhandlung und sich schlussendlich nie völlig ernstnehmend - ich war begeistert! Spannend bis zur letzten Seite obwohl die Masse an Namen schon ein wenig verwirrend ist.

Dieses Buch habe ich im Rahmen eines Gewinnspiels gewonnen und ewig nicht gelesen, da es ganz anders ist als das, was ich sonst so lese. Nun habe ich aber dazu gegriffen, es gelesen und bin wirklich begeistert. Die Atmosphäre und der Schauplatz des Ortes waren mir vorher fremd und ich habe es geliebt, in diese Geschichte einzutauchen und mich von der orientalischen Atmosphäre packen zu lassen. Mit Kung-Fu und anderen chinesischen Kampfkünsten sowie der chinesischen Geschichte kannte ich mich vor dem Lesen des Buches kaum aus, aber ich habe eine Menge dazugelernt und ein erstes Gefühl für diese Kultur bekommen. Die Geschichte war spannend, kämpferisch und atmosphärisch und ich habe das Lesen sehr genossen. Insgesamt etwas ganz anderes als sonst, aber gerade deswegen sehr toll und empfehlenswert! Die anderen Bände würde ich in Zukunft auch gerne lesen.