Nussknacker und Mausekönig

E.T.A. Hoffmann war ein Multitalent. Ernst (E), Theodor (T) hieß er von Geburt, doch aus Verehrung für sein musikalisches Vorbild Mozart fügte er seinen zwei eigenen den dritten Vornamen Amadeus (A) hinzu. E.T.A. Hoffmann also, dieser geniale Tausendsassa, dieser bedeutende Vertreter der deutschen Romantik, hatte mindestens drei unerschöpfliche Talente mit in die Wiege gelegt bekommen. Erstens beherrschte er exzellent die Malerei, zweitens war er ein begnadeter Komponist und drittens – und hier mag er sich unsterblichen Ruhm erlangt haben – war er ein wunderbarer Poet. Als Dichter und Literat erfand er neue Welten. Seine literarischen Visionen, oftmals skurril und scheinbar verworren, von einer überschäumenden Fantasie durch Zeit und Raum geworfen, begeisterten seine Leser.

Hoffmann gilt als Wegbereiter moderner Fantasieromane, natürlich auf höchstem Niveau. Der Autor nimmt seine Leser an die Hand und verlässt sowohl das kleinbürgerliche Heim als auch die gewohnten Realitätsebenen und sinnlichen Strukturen. So auch in seinem Meisterwerk vom Nussknacker und Mausekönig, das er im Jahr 1815 zuerst den Kindern seiner Schwester erzählt hatte.

Und so auch in dem von Kurt Bernhard Fischer bearbeiteten Hörspiel aus dem Jahre 1984, in der Regie von Werner Simon. Mit einem einzigen luftigen Sprung werden die Zuhörer ins Land der Puppen und Mäuse, der Könige und Nussknacker entführt: Sie erfahren die tragische Geschichte der Prinzessin Pirlipat und ihrem – wie so oft in Märchen – unvernünftig gierigen Vater, dem König. Frau Mauserink wirbelt mit ihrem Fluch die traute Gemütlichkeit kräftig durcheinander. Da es immer mindestens einen Schuldigen geben muss, werden der Erfinder und der Astrologe des Landes verwiesen. Die unmöglich scheinende Suche nach der rettenden Wundernuss Krakatuk beginnt. Der beschwerliche Weg führt durch ferne Länder und die Wüste bis nach Nürnberg. Als kaum noch Rettung in Sicht ist, lässt Hoffmann mit fantasievollen literarischen Tricks doch noch ein gutes Ende entstehen. Alles wird gut oder doch nicht? War es vielleicht alles nur ein Traum, nur eine fiebrige Einbildung eines kranken Mädchens? Oder war es mehr? War es vielleicht am Ende sogar wirklich und wahr?

E.T.A. Hoffmann strafte seine Kritiker, die ihm vorwarfen, der Stoff sei vielleicht für Kinder etwas zu schwer, mit der bissigen Bemerkung, nur die Kinder seien seine „kompetentesten Kunstrichter“, denn sie nähmen erstaunlich lebendig manches im Geiste auf, „das manchem grundgescheiten Papa gänzlich entgeht“.

In diesem spannenden Hörspiel begeistern einmal mehr Vortragskunst, Sprache und Verwirklichung der Sprecher und Schauspieler. Wenn Karl Lieffen sich in der Rolle des Königs über die Überflüssigkeit und Plage von Mäusen auslässt, ist das schon ein Hörgenuss ersten Ranges. Kongenial auch in weiteren Hauptrollen Hans Jürgen Diedrich (1. Minister), Karl Walter Diess (Erfinder), Friethjof Vierock (Nussknacker), Michael Schwarzmeier (Katze) und die bravouröse Lola Müthel als wissende und weise Königin.

Eine Aufnahme des Bayerischen Rundfunks aus dem Jahre 1984!