Ein neues Blau

Das Cover des Buches ist sehr irreführend. Die Geschichte spielt auf zwei Zeitebenen einmal in der Zeit von 1900-1936und 2025. Die erste Zeitebene beschäftigt sich mit dem aufwachsen von Lili und deren Erziehung. Beteiligt daran sind der Vater, ein Rabbi und Takeshi, einem Japaner. Die innigste Verbindung baut Lili zu Takeshi auf. So ist es nicht verwunderlich, dass die Übersetzung seines Namens „Beschützer“ heißt. Lilis Mutter ist an der spanischen Grippe gestorben. Die Herstellung von Porzellan, die Zubereitung von Tee und die damit verbundene Zeremonie, die Entwicklung vom Kleinkind Lilly bis zu r erwachsenen Frau und die Herstellung und Bedeutung von Porzellan bestimmen den ersten Teil. Der zweite Teil beschreibt eine Teenagerin, die Probleme mit sich, Ihrer Identität und ihrer Umwelt hat. Beide Teile werden stilistisch unterschiedlich beschrieben. Im ersten Teil sind es vorwiegend kurze Geschichten, in denen nach Brecht Art schon eine Zusammenfassung des Inhalts des Kapitels in der Überschrift zu erkennen ist. Der zweite Teil ist wunderbar getragen von der Wandlung des Teenagers, auch im stilistischen Sinne. Die rotzige Sprache des Teenagers wandelt sich im Laufe der Zeit durch die Betreuung der jetzt alten Person, Lilly und dem Verständnis der Lebensgeschichte auch stilistisch. Das ist grandios gelöst. Inhaltlich verbinden die beiden Ebenen das Thema Schuld. Es gibt einen Punkt Abzug für das Buch, weil das Ende ziemlich abrupt kommt und man sich von den Personen, mit denen man im Laufe der Geschichten mit gelitten, mit gelacht, mitgefiebert hat, am Ende sehr schnell zu Ende geht. Gerne hätte ich noch mehr über den weiteren Lebensweg von der Teenagerin erfahren, ebenso wie es Lilly und ihrem Mann während des Exiles in den USA gegangen ist.