Der Wind in den Weiden

Wenn der Maulwurf seine Pfote in den Fluss steckt und träumt, findet er das unglaublich schön. Sein Freund, eine liebe, immer aktive Wasserratte, versteht ihn gut. Die Ratte liebt Boote. Nur für Kröterich, der ein ziemlicher Angeber ist, gibt es nichts Schöneres als Straßen und Autos. Wenn er eine Hupe hört, verliert der Herr von Schloss Krötinhall völlig den Verstand. Er vergisst seine Freunde, springt rücksichtslos hinter das Steuer - auch schlimme Unfälle können ihn nicht stoppen. Hauptsache Spaß - und mit Vollgas rein in die Welt! "Au backe. Au weia. Au warte", finden die Freunde, und zu ihnen gehört auch der Dachs. Der Eigenbrötler ist das glatte Gegenteil der geselligen Kröte. Die Geschichte mit den vier Freunden erzählt ganz unterschiedlich von den aufregenden Dingen im Leben. Und zum Schluss weiß jeder, was zu einem schönen Zuhause gehört und wie echte Freundschaften aussehen. "Harry Rowohlt ist's, der hier den idealen Sprecher abgibt. Das mag daran liegen, dass Rowohlt den Roman selbst aus dem Englischen ins Deutsche übertragen hat und daher die Rhythmik des Textes ganz genau kennt. Vielleicht liegt es auch einfach nur daran, dass man zu hören meint, wie sehr Harry Rowohlt diesen Roman liebt, wie sehr er Maulwurf, Wasserratte, Dachs und vor allem dem Kröterich zugetan ist. Harry Rowohlts brummiger Bass und die geringe Wandelbarkeit seiner Stimme, in der immer leichte ironie mitschwingt, sind wahrlich nicht für jedes Dichtwerk geeignet, aber für Kenneth Grahames wunderbare Erzählung sind sie wie geschaffen."