Percy Jackson erzählt: Griechische Heldensagen

Da ich Percy‘s Part zu den griechischen Göttern so mochte, wollte ich mir auch den 2. Teil zu den griechischen Helden nicht entgehen lassen. Habe zur gekürzten Hörbuchfassung gegriffen und bin ganz zufrieden mit dem Inhalt und dem Sprecher. Zum Inhalt: Wie der Buchtitel es schon sagt, es geht um griechische Helden und ihre Geschichten. Die einzelnen Geschichten werden humorvoll erzählt und eignen sich für Mythenanfänger als Übersicht und für alten Mythenhasen, wie mich, zum auffrischen. Eignet sich aber auch als Einschlafhilfe 😉 oder als Untermalung bei der Hausarbeit. Da Heldensagen eigentlich recht blutig sind, werden schlimme Dinge einfach umschrieben oder weggelassen, sodass das Buch auch für jüngere Hörer geeignet oder besser gesagt überhaupt für sie gemacht ist. Das Hörbuch: Wir gesagt, dass Hörbuch ist die gekürzt Fassung, doch wenn man keinen Vergleich zum Buch hat, dann fällt das gar nicht auf. Der Sprecher Marius Claren macht einen guten Job. Ok, da er alle Percy Jackson Bücher vertont hat, ist er schon ein alter Hase. Seine Stimme ist angenehm und selbst bei doppelter Abspielgeschwindigkeit gut zu verstehen. Von mir gibt es eine Hörempfehlung.👍

It was a very entertaining book. With the help of Persassy, the stories of these Greek heroes were conveyed very beautifully and easily understandable.

„Percy Jackson erzählt: Griechische Heldensagen“ von Rick Riordan ist der zweite Anthologie-Band aus Percy’s Sicht. Reale Sagen aus Sicht einer fiktiven Romanfigur sind schon etwas ganz Besonderes. Das Konzept hat mich bereits bei „Percy Jackson erzählt: Griechische Göttersagen“ überzeugt. Tatsächlich hatte ich dabei aber ein wenig meine Zweifel, ob die Geschichten über die Götter so originalgetreu seien, konnte dies aber selbst nicht einschätzen, weil ich mich mit den Originalen zu wenig auskenne. Bei den Heldensagen sieht das allerdings anders aus, denn darüber habe ich so einige Kurse während meines Literaturstudiums belegt…langer Rede, kurzer Sinn: so verrückt wie sich manche Erzählungen in diesen beiden Büchern auch anhören mögen, Riordan hält sich tatsächlich an die Originale. Es sind wahrscheinlich all die modernen Referenzen, die diesen falschen Eindruck erwecken. Ob man diese nun mag oder nicht, liegt hier ganz im Auge des Betrachters. Im Hinblick auf das fiktive Romanuniversum, das Riordan rund um Percy und andere Halbgötter geschaffen hat, passen diese aber definitiv gut rein. Riordan hat hier 12 Sagen ausgesucht, die von ihrem Bekanntheitsgrad her sehr ausgewogen sind. Herkules und Jason kennt schließlich wahrscheinlich jeder, bei Otrera sieht das vielleicht schon wieder anders aus. Der Unterhaltungswert variiert von Sage zu Sage. Manche Geschichten gestalten sich recht repetitiv, da kann Riordan aber nichts für – so wurden diese eben damals geschrieben. Liest man sich die Bibel durch, ist auch recht schnell ein Muster zu erkennen…selbes gilt für Märchensammlungen, die Edda etc. Hier empfiehlt es sich, den Roman nicht in einem Stück zu lesen. Jeden Abend eine Sage oder in welchem Intervall es einem beliebt. Zusammenfassend kann ich für „Percy Jackson erzählt: Griechische Heldensagen“ die gleiche Empfehlung aussprechen wie für die Göttersagen. Ein schöner, lehrreicher Begleiter – vor allem für junge Leser. 4/5 Sterne.