Der kleine Laden des Herrn Takarada

„Der kleine Laden des Herrn Takarada“ ist ein schön geschriebenes Buch, das aus fünf Kurzgeschichten besteht. Jede Geschichte stellt unterschiedliche Menschen und ihre Lebensgeschichten vor – berührend, unterhaltsam und zugleich lehrreich. Die Geschichten sind sehr unterschiedlich, aber durch den gemeinsamen Ort des Geschehens, die Schreibwarenhandlung, entsteht ein stimmiges Bild. Ein kleiner Kritikpunkt ist für mich, dass man über den Besitzer des Schreibwarenladens, Herrn Takarada, selbst nur wenig erfährt. Hier hätte ich mir etwas mehr Hintergrundwissen gewünscht. Insgesamt ist es ein solides, lesenswertes Buch, das sich wunderbar für zwischendurch eignet.

„Der kleine Laden des Herrn Takarada“ von Kenji Ueda aus dem Englischen von Rainer Schmidt
Verlag: Goldmann 
Penguin Random House Verlagsgruppe Das kleine Schreibwarengeschäft „Shihodo“ in Ginza, mitten im pulsierenden Tokio mit seinem Inhaber Herrn Takarada zeigt auf, wie mit sanfter Hand die tiefsten Fäden menschlicher Verbundenheit aufgenommen werden. Zwischen Füllfederhaltern und Briefpapier scheint die Zeit stillzustehen. Kenji Ueda schenkt uns einen zauberhaften, leisen Roman in fünf Kapiteln. Und während die Geschichten sich langsam entfalten – leise, voller Zartheit und innerer Tiefe – lernen wir auch den Inhaber des Ladens kennen: Herrn Takarada. Er wird nicht mit großen Gesten beschrieben, sondern durch das, was er tut: Tee servieren, zuhören, Papier und Stift reichen – und vor allem: Raum und Zeit schenken. Der japanische Erzählstil – ruhig, bedacht, bilderreich – durchzieht jede Seite des Buches. Es ist, als säße man selbst im Laden, mit einer warmen Tasse Tee in der Hand, während draußen das Großstadtleben vorbeirauscht. Die fünf Geschichten erzählen von Freundschaft, Liebe, Vertrauen, Einsamkeit, Loslassen und dem Mut, sich dem eigenen Leben zu nähern. Und sie tun das auf eine Weise, die tief berührt: unaufgeregt, aber nachhaltig. Jede Figur ist authentisch gezeichnet, jede Begegnung hinterlässt Spuren – bei den Figuren wie auch bei uns als Lesende. Berührend, feinfühlig und voller Wärme lässt uns Kenji Ueda dieses Buch erleben. Wer feine Zwischentöne und stille Weisheiten liebt, wird sich in Herrn Takaradas Laden sehr zuhause fühlen.

Manchmal braucht es nur einen kleinen und eher unscheinbaren Ort, um einen guten Eindruck zu hinterlassen. So erging es mir nach dem lesen der Geschichte Der kleine Laden des Herrn Takarada. Herr Takarada ist ein Mensch, der tatsächlich nicht viele Worte braucht, um zu verstehen, was seine Kunden bewegt. Dieser Figur möchte man gerne im echten Leben viel öfter begegnen, er ist aufmerksam, gütig, und mit einem feinen Gespür für das, was unausgesprochen bleibt. Sein Laden ist kein gewöhnliches Geschäft, sondern ein Ort der Einkehr – fast schon magisch. Die Menschen, die dort einkehren, tragen Sorgen, Zweifel und Erinnerungen mit sich, und durch das einfache Angebot, einen Brief zu schreiben, beginnen sie, sich selbst (wieder) zuzuhören. Kein Schicksal gleicht dem anderen, und doch war da eine tiefe, stille Verbindung zwischen all diesen Lebenswegen. Ich habe mich beim Lesen oft selbst gefragt: Was würde ich schreiben, wenn ich bei Herrn Takarada säße? Welche Entscheidung wartet vielleicht noch auf mich? Fazit: Der kleine Laden des Herrn Takarada ist kein hektischer Roman. Aber er wirkt auf seine Art dann auch nach . Es schenkt Hoffnung, macht Mut und erinnert daran, dass jeder Mensch eine Geschichte trägt.