Liebesschmarrn und Erdbeerblues

Leider liest sich das Buch nicht so toll. Die Charaktere bleiben flach. Ich habe auf ein witziges Buch gehofft, wurde aber enttäuscht.

Lene und Michi sind ein Paar - bis Michi zu Lene auf bairisch " I hob mi fei sakrisch in di verliabt" sagt und Lene reiß aus nimmt. Daraufhin beschließt Lene, das es "Ich liebe Dich" auf bairisch nicht gibt. Als dieses Thema an die Öffentlichkeit gelangt, ist die Diskussion in Passau groß. Manche schlagen sich auf Lenes Seite, andere versuchen Lene zu beweisen, dass es "Ich liebe Dich" doch auf bairisch gibt... und einer funkt immer wieder dazwischen, während Michi Lene unbedingt zurück will. Am Anfang des Buches dachte ich "Oh schon wieder die gleiche Leiher", aber ich fand Lene während des Buches sehr sympathisch, auch wenn sie öfters absolut nicht nachvollziehbare Dinge tut... Den Schreibstil fand ich sehr angenehm, und es ist auch für "Nicht-Bayern" zu verstehen (das sag ich als Bayer :-) ). Für mich war das Buch sehr kurzweilig und als Debüt-Roman der Autorin echt gut gelungen.

Liebesschmarrn und Erdbeerblues von Angelika Schwarzhuber erschien 2012 als Taschenbuch im blanvale-Verlag und ist auch als Hörbuch erhältlich. Auffällig ist die Covergestaltung mit dem klassisch-bayrischen Schriftzug, der auch als Prägung nochmals hervorgehoben wurde. Durch die Abbildung Amors auf dem Cover ist unmissverständlich klar, um welche Art von Buch es sich handelt. Die grundsätzliche Idee der Protagonistin, die Worte „Ich liebe dich“ in der bayrischen Sprache aufzustöbern und daran zu scheitern, weil es eine exakte Übersetzung nicht gibt, hat mir gut gefallen. Allerdings kann ich mich nicht in die Protagonistin hineinversetzen und habe mich bei der Geschichte am ehesten mit dem bettlägrigen Hans identifizieren können, denn so ist es mir beim Lesen gegangen. Warten, was in der Geschichte kommt und die Hoffnung, dass ich die Mundwinkel bei einem Lächeln nach oben verziehe. Ich habe in der Hoffnung weitergelesen, dass noch etwas Spannendes passiert – und wurde belohnt. Mein Highlight war die Kochshow. Ansonsten hatte das Buch für mich nichts Besonderes zu bieten. Die Charaktere finde ich stereotyp, die Entwicklung fehlt mir in den flachen Charakteren und am Ende des Buches ist, wo vorher Streit und Verunsicherung war, überall Friede, Freude, Eierkuchen – und das nach 350 Seiten. Der Schreibstil ist locker, die Handlungsdichte hoch – und trotzdem passiert mit den Charakteren in meinen Augen nicht wirklich was. Ich kann die Liebe, Angst, Aufregung,… von der Protagonistin nicht spüren, da schwappt nichts über und das ist für mich das Wichtigste bei Büchern dieses Genres. Leider ist bei mir das Buch durchgefallen, hier habe ich leider eine andere Meinung als die meisten Leserinnen, die das Buch großartig fanden. Fazit: Der Wortteil „Scharrn“ aus dem Titel fasst es für mich gut zusammen.