Stolz und Vorurteil und Zombies

I'm totally confused. it was some kind of funny but I do missed the charme, the symapthy. Sometimes I just missed the love Jane Austen wrote with. I know she (Miss Austen) was full of ironic and sarcasm but she was pure and simple in her way to discribe a person. She knew how to turn a situation in a different way. Both versions of Pride and Prejudice has such a silly Mrs Bennett and an horrible Mr Collins. I absolutly like the fact how everythings settled with Mr Collins - I think it was the wish of most of the readers that ,.... well never mind. But was the story really written by Jane Austen? was it really her idea??????? I read Northanger Abby and it had some gothic parts in it and Miss Austen read stories like that by herself. But for now it doesn't really matter because the book shouldn't just get a good review because of the author but of the story: imagine the P&P world just with many zombies in it. Mr Darcy and Elizabeth and all of the others are warriers?! well. it was funny on some parts. it has a good reading flair but something was missed. guess everybody has it's own opinion.

Zu gerne würde ich sagen, man bekommt, was der Titel verspricht: Stolz und Vorurteil garniert mit ein paar Zombies. Das hätte ich durchaus reizvoll gefunden. Leider bekommt man mehr... Was soll dieses ganze Ninja- und Shaolin-Gedöns? (Wobei der Autor auch selber nicht immer wirklich zwischen Japan und China unterscheiden kann...) Und soll man als Leser wirklich eine Elisabeth Bennet mögen, die namenlose Ninja grausam niedermetzelt und sich auch sonst ständig in irgendwelchen Tötungsphantasien ergeht? Oder einen Mr. Darcy, der Leute verprügelt und sogar jemanden zum Krüppel schlägt? Ganz davon abgesehen, dass die Charaktere ja doch immer wieder der vorgegebenen Handlung folgen und dafür den Regency-Moralvorstellungen entsprechen müssen, wodurch man bei den meisten ständig das Gefühl hat, sie fielen aus ihrer Rolle. Und dann noch die vielen unnötigen kleinen Abweichungen vom Original: Das Schicksal der Collins, Wickhams "Unfall" (empfindet das irgendjemand als gerechte Strafe?) oder Mrs. Gardiners voreheliche Affäre (gerade weil diese die Lydia-Geschichte dann als gar nicht so gravierend erscheinen lässt). Ich habe mich beim Lesen zunehmend dabei ertappt, wie ich versucht habe, den Originaltext wieder zu rekonstruieren - und mich irgendwann gefragt, warum ich eigentlich gleich mal wieder diesen gelesen hatte.

I've always been open-minded about any Jane Austen Sequel. Being so I had no problem with the idea of any zombies around in the world of Jane Austen. In fact, I quite liked it. Of course it's strange or comical or what else you call it. But I think, the author did really well. You just shouldn't take it to seriously. Read it and enjoy and DON'T ask yourself whether Jane Austen would like or not.