Die Rückkehr der Rentiere

Mit «Die Rückkehr der Rentiere» ist Ann-Helén Laestadius ein weiterer eindrücklicher Roman über die Unterdrückung der Sami und den psychischen Folgen für die Betroffenen gelungen. Die Geschichte spielt zwischen den 1970er und den 1990er Jahren. Begleitet wird Marina während ihrer Kindheit sowie als junge Frau. Sie ist hin- und hergerissen zwischen ihrer samischen Herkunft mütterlicherseits und dem Idealismus und Fanatismus ihres Onkels und dessen Familie väterlicherseits, einem Laestadianer, die streng nach moralischen und äußerst konservativen Maßstäben leben. Die Geschichte beleuchtet beeindruckend, wie eine Psyche bereits in der Kindheit geschädigt wird, wenn vieles verschwiegen wird, wenn die eigene Herkunft geleugnet werden muss und stets nach den Vorstellungen aussenstehender gehandelt werden muss – aus Angst, wenn aus dem Wunsch nach Zugehörigkeit eine jahrelange freundschaftliche, aber dennoch toxische Beziehung zu einer Mitschülerin entsteht. Marina ist mit bald dreissig Jahren noch immer in ihren Mustern gefangen, fängt aber nach und nach an Fragen zu stellen, zu hinterfragen und so ihren eigenen Weg zu finden. Ihren Lebensweg, der mit ihrer großen Liebe einfacher hätte sein können, aber auch diese Liebe wurde ihr vor ihren Augen weggeschnappt. Laestadius Bücher sind nicht einfach zu lesen, ich brauche dafür immer länger, brauche Zeit um das Gelesene zu verdauen, zu verstehen. Den Schreibstil empfinde ich als eher schwer, jedoch zum Thema passend. Die Autorin versteht es, die jahrelange Unterdrückung der Sámi zu beleuchten, sichtbar zu machen mit Geschichten die tiefgehen, berühren und bewegen. Große Leseempfehlung.

Mein drittes Buch der Autorin und wieder etwas ganz Besonderes. Der leise Familienroman erzählt von Weitergabe familiärer Traumata, Benachteiligung und Abwertung der indigenen Bevölkerung und Einfluss der sektenartiger Religion der Laestadianer und ihren Einfluss auf die Menschen der Gemeinde. Wie auch die anderen Geschichten besticht die Erzählung durch ihre Charaktertiefe und macht die strukturelle Probleme im Einzelfall spürbar. Im Mittelpunkt steht Marina, obwohl sie Samin ist, spricht sie die Sprache nicht und lernt von klein auf, sich nicht als solche erkennen zu geben. Wer im Leben etwas erreichen will spricht Schwedisch und benimmt sich auch so. Die Familie väterlicherseits gehört zu dem Laestadianer, einer christlichen Vereinigung mit sehr extremen Ansichten und einer starken Fokussierung, Sünden zu enttarnen und auszumerzen. Als sehr sensibles Kind leidet Marina unter der Verteufelung von kleinen Alltagsannehmlichkeiten und Wünsche von Kindern und Teenagern. Auch die Unfähigkeit ihrer Mutter Probleme zu besprechen und Zuneigung zu zeigen, setzen ihr zu. Durch viele Rückblicke tritt das Familienbild und seine tiefen Verletzungen immer deutlicher zu Tage. Dabei gefällt mir besonders wie deutlich die Konflikte in Situationen gezeigt werden, anstatt nur darüber geschrieben wird. Ich kann die innere Zerrissenheit und Heimatlosigkeit von Marina mit jeder Seite stärker spüren, Panikattacken, falsche Freunde und das familiäre Schweigen lassen sie immer einsamer erscheinen. Zum Ende kullern tatsächlich ein paar Tränen und ich bin erleichtert über das hoffnungsfrohen Ende. Empfehlung für Fans von leisen Erzählungen und charakterorientierte Plots über gesellschaftlich brisante Themen.

Marina kehrt zurück in ihre Heimatstadt Kiruna. Sie war überstürzt nach Stockholm geflohen und jetzt ist sie wieder da. In Stockholm ist sie nie so richtig angekommen, doch ihre Vergangenheit ist die gleiche wie vor dem Aufbruch. Da gibts ihre heimliche Liebe Daniel, ihre eher kühle Mutter und die Freundin, die sich immer mehr abgewandt hat. Noch dazu die streng gläubige Verwandtschaft, die alles beobachtet und bewertet was Marina betrifft. Ich bin großer Fan der zwei Vorgänger-Romane und musste natürlich auch dieses Buch lesen. Die Erzählweise ist gewohnt ruhig. In verschiedenen Zeitsträngen erfahren wir was damals passiert ist und wie Marina jetzt damit lebt. Von der Kultur und Lebensweise der Samen wird hier eher beiläufig erzählt. Da ist es gut, wenn man ein paar Vorkenntnisse hat. Für mich plätscherte die Geschichte recht lange vor sich hin, bis ich dann endlich in der Geschichte angekommen bin. Ann-Helen Laestadius schreibt toll und das hat sie auch hier wieder bewiesen. Trotzdem fand ich beide Vorgänger stärker. Die Hintergründe kamen hier erst recht spät ans Licht. Ein ruhiges Buch, das auf jeden Fall nachhallt und sich zu lesen lohnt.