L'appel de l'ange

Dies war mein erstes Buch von Musso, eine Empfehlung meiner Schwiegereltern ... und was soll ich sagen, es hat sich gelohnt die Empfehlung anzunehmen. Die Geschichte beginnnt etwas kitschig, Jonathan und Madeline kennen sich nicht, haben sich noch nie gesehen. Am Flughafen stoßen sie bei der Jagd auf den letzten freien Tisch zusammen und können sich nicht ausstehen. Zu allem Übel vertauschen sie dann ihre Handys und beide steigen später in den Flieger, an verschiedene Zielorte. Erst nachdem beide gelandet sind, tausende Kilometer voneinander entfernt, fällt ihnen die Misere auf. Eigentlich planten beide dem jeweils anderen das Handy zuzuschicken, doch es kommt nicht dazu. Als beide anfangen, das Leben des anderen unter die Lupe zu nehmen, decken sie zufällig ein Geheimnis des anderen auf. Das Geheimnis von Madeline führt sogar dazu, dass beide in einem Kriminalfall landen und diesen auch noch gemeinsam lösen. Das Buch wurde nach und nach immer spannender und die Wendungen in der Geschichte führten dazu, dass man unbedingt wissen wollte wie es weiter geht. Der Spannungsbogen ist perfekt und bei mir kam während des gesamten Buchs keine Leseflaute auf.

Nach einem Zusammenstoß am Flughafen haben Madeline und Jonathan plötzlich nicht nur Kopfschmerzen, sondern auch die falschen Smartphones in der Tasche. Während sie eigentlich nur ihre Geräte zurücktauschen wollen, siegt schnell die Neugier. Und was sie im Handy des jeweils anderen entdecken, zeigt ziemlich schnell, dass ihre Leben interessanter sind als anfangs gedacht. Was als neugieriges Stöbern beginnt, entwickelt sich zu einer gefährlichen Spurensuche über Geheimnisse, die Vergangenheit und Menschen, die einiges zu verbergen haben. 💥 zufälliger Handytausch als Ausgangspunkt einer ziemlich wilden Story 💥 charmanter Nachrichten-Schlagabtausch zwischen Madeline und Jonathan 💥 überraschender Genrewechsel von Romance zu Thriller 💥 viele Geheimnisse und dunkle Vergangenheiten 💥 perfekt für einen schnellen, spannenden Lesetag Was mir besonders gefallen hat, war der Einstieg. Die neugierigen Einblicke in das Leben des jeweils anderen sind herrlich voyeuristisch und die Dialoge über Textnachrichten erinnern stellenweise stark an “Gut gegen Nordwind" von Daniel Glattauer. Sie sind bissig, charmant und überraschend persönlich. Aber dann kommt der Twist und plötzlich ist das Ganze kein romantischer Schlagabtausch mehr, sondern ein Thriller. Leider verliert die Geschichte im letzten Drittel etwas an Bodenhaftung. Die Handlung wirkt zunehmend konstruiert, Nebenfiguren bleiben eher blass und manche Wendungen fühlen sich an, als hätte jemand zu viele Ideen gleichzeitig in den Plot geworfen. Ein rasanter Spannungsroman mit genialem Einstieg und starkem Tempo, auch wenn die Story am Ende etwas überdreht. Trotzdem sehr unterhaltsam und definitiv ein Pageturner. Könntet ihr widerstehen, wenn ihr plötzlich das Handy eines Fremden in der Hand hättet, oder würdet ihr einen Blick riskieren?

Ich fand das Buch leider nicht gut, was aber wohl daran gelegen hat, dass ich es auf Deutsch gelesen habe. Die Übersetzung ist überhaupt nicht gut und das mitwirken von mehreren Sprachen (die natürlich alle ins Deutsche übersetzt wurden), hat dazu geführt, dass manches einfach keinen Sinn ergeben und die Authentizität gefehlt hat. Wer französisch kann, sollte es in der Originalsprache lesen.