Vergleich der Normenreihe EN 1504 mit der Richtlinie des DAfStb "Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen" und Formulierung der Konsequenzen für die Einführung der EN 1504. Abschlussbericht.

Ausgangspunkt des Vergleiches der beiden Regelwerke sind stoffgruppenspezifische tabellarische Zusammenstellungen aller Prüfungen, die nach der DAfStb-Richtlinie "Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen" (RL SIB) für den Nachweis der Eignung einer Stoffklasse erforderlich sind. In diesen Tabellen sind den Stoffklassen der RL SIB die entsprechenden Stoffklassen der Normenreihe EN 1504 zugeordnet. Unterschiede zwischen den beiden Regelwerken, die in diesen Übersichtstabellen bereits prinzipiell zu erkennen sind, werden anhand weiterer Tabellen und textlicher Erläuterungen hinsichtlich der Prüfgesichtspunkte, Prüfmodalitäten und Anforderungen ausführlich dargestellt. Anhand des detaillierten Vergleiches der beiden Regelwerke wird folgendes deutlich: - In vielen Fällen gibt es zu einer Prüfung bzw. einem Prüfgesichtspunkt der RL SIB kein Pendant in den Stoffnormen der Normenreihe EN 1504. - In einigen Fällen sind die Unterschiede zwischen den Prüfungen so gravierend, dass die Prüfergebnisse nicht ohne Weiteres miteinander verglichen werden können. - In etlichen Fällen gibt es geringfügige Unterschiede zwischen den Prüfverfahren der beiden Regelwerke. - In einigen Fällen enthalten die Stoffnormen der Normenreihe EN 1504 niedrigere Anforderungen als die RL SIB. Die Darstellung der Unterschiede zwischen beiden Regelwerken ist die Basis für Anwendungsnormen in Form von Vomormen, in denen die Stoffklassen der Normenreihe EN 1504 denjenigen der RL SIB zugeordnet werden sollen und festgelegt werden soll, welche Anforderungen die Stoffe der Normenreihe EN 1504 erfüllen müssen, um sie nach RL SIB anwenden zu können.