Unten am Fluss - 'Watership Down'

Kindheitserinnerungen

„𝐷𝑖𝑒 𝑔𝑎𝑛𝑧𝑒 𝑊𝑒𝑙𝑡 𝑤𝑖𝑟𝑑 𝑑𝑒𝑖𝑛 𝐹𝑒𝑖𝑛𝑑 𝑠𝑒𝑖𝑛, 𝐹ü𝑟𝑠𝑡 𝑚𝑖𝑡 𝑡𝑎𝑢𝑠𝑒𝑛𝑑𝑓𝑎𝑐ℎ𝑒𝑛 𝐹𝑒𝑖𝑛𝑑𝑒𝑛, 𝑢𝑛𝑑 𝑤𝑎𝑛𝑛 𝑖𝑚𝑚𝑒𝑟 𝑠𝑖𝑒 𝑑𝑖𝑐ℎ 𝑓𝑎𝑛𝑔𝑒𝑛, 𝑤𝑒𝑟𝑑𝑒𝑛 𝑠𝑖𝑒 𝑑𝑖𝑐ℎ 𝑡ö𝑡𝑒𝑛. 𝐴𝑏𝑒𝑟 𝑧𝑢𝑒𝑟𝑠𝑡 𝑚ü𝑠𝑠𝑒𝑛 𝑠𝑖𝑒 𝑑𝑖𝑐ℎ 𝑓𝑎𝑛𝑔𝑒𝑛, 𝐺𝑟ä𝑏𝑒𝑟, 𝐿𝑎𝑢𝑠𝑐ℎ𝑒𝑟, 𝐿ä𝑢𝑓𝑒𝑟, 𝐹ü𝑟𝑠𝑡 𝑑𝑒𝑟 𝑠𝑐ℎ𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒𝑛 𝑊𝑎𝑟𝑛𝑢𝑛𝑔. 𝑆𝑒𝑖 𝑠𝑐ℎ𝑙𝑎𝑢 𝑢𝑛𝑑 𝑣𝑜𝑙𝑙𝑒𝑟 𝐿𝑖𝑠𝑡, 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑒𝑖𝑛 𝑉𝑜𝑙𝑘 𝑤𝑖𝑟𝑑 𝑛𝑖𝑒𝑚𝑎𝑙𝑠 𝑣𝑒𝑟𝑛𝑖𝑐ℎ𝑡𝑒𝑡 𝑤𝑒𝑟𝑑𝑒𝑛.“ Ich liebe und fürchte den zauberhaften, doch gleichermaßen grausamen Zeichentrickfilm aus meinem Geburtsjahr 1978. Nie werde ich es vergessen, das Kaninchen des Todes, welches mich in meiner Kindheit nachts um den Schlaf gebracht hat. Doch ebensowenig werde ich den mutigen Hazel vergessen, der für seine Familie kämpft, oder Fiver, das kleine neurotische Kaninchen mit der Gabe in die Zukunft zu blicken, der jedoch mit dem gleichen Schicksal behaftet ist wie die griechische Seherin Kassandra: Ihm wird kein Glauben geschenkt. Unter den tausendfachen Feinden ist der größte Feind der Mensch. Die Menschen zerstören die Kaninchenkolonie durch die Erschließung eines Neubaugebietes, sie rauben den Tieren ihr Glück und ihren natürlichen Lebensraum… Watership Down - ein unvergesslicher Film, der mich sehr geprägt hat. Eine wundervolle Geschichte, ein ergreifendes Spiegelbild unserer Gesellschaft und mit Sicherheit kein Kinderbuch! Immer schon wollte ich das Buch von Richard Adams lesen. Dieses Jahr an Ostern, jetzt wo mir haufenweise Kaninchen bei meinen Spaziergängen im Feld begegnen, war endlich der richtige Zeitpunkt. Nach eingehenden Vergleichen entschied ich mich für die ältere Übersetzung und ein gebrauchtes Taschenbuch. Die Neuübersetzung wurde zwar hochgelobt, doch mir gefiel die altmodische Sprache besser. Parallel dazu habe ich das atmosphärische Hörbuch gehört.

Interessantes Buch über Kaninchen mit deutlichem Verweis auf gesellschaftliche Probleme

Inhaltlich ist das Buch ganz interessant: es handelt von einer Gruppe junger Kaninchen, deren alter Bau von Menschen zerstört wurde. Auf der Suche nach einem neuen Bau müssen sie schwierige Abenteuer bestehen. Dabei hat das Buch viele gute Ideen: die Kaninchen haben eigene Gesellschaftssysteme, eine eigene Sprachen und eine eigene Religion. Gleichzeitig hält der Autor dem menschlichen Leser durch die Beschreibung der Kaninchengesellschaften (z.B. ähnlich Sozialismus oder totalitäres Regime) den Spiegel vor. Was mir aber gar nicht gefallen hat, ist die Rolle der Weibchen im Buch. Die Protagonisten sind männlich und rauben sich Weibchen, um möglichst viel Nachwuchs zu produzieren.🙄 Naja, 70er Jahre halt. Sprachlich hat das Buch grosse Längen. Gefühlt passiert seitenlang nichts. Vermutlich ist man diese langsame Schreibart von früher einfach nicht mehr gewohnt.

Von „Unten am Fluss“ kennt man vor allem den Film, den viele mit seiner Brutalität in Verbindung bringen. Ob ich die Buchvorlage ohne die BBC-Liste jemals gelesen hätte - ich glaube nicht. Und was für ein grandioses Stück Weltliteratur wäre mir da bloss entgangen! Obwohl ich das Buch nicht als unbedingt brutal empfunden habe, wird doch der Kampf ums Überleben geschildert. Die Kaninchen ziehen aus, um sich ein neues Leben aufzubauen. Dass das nicht so einfach ist, kann man sich als Leser denken. "Unten am Fluss" gehört in jene Kategorie meiner Lieblingsbücher, die mich während des Lesens derart begeisterten und so enorm beeindruckt zurückliessen, dass ich es kaum schaffe, eine Rezension darüber zu schreiben. Solche Bücher gibt es selten, aber ich begegne ihnen immer öfter, je besser ich auch mich selbst kennenlerne. Ich muss versuchen, in Worte zu fassen, weshalb dieser Titel mich so ergriffen hat, doch wie kann ich das ausdrücken, ohne bloss Banalitäten aneinanderzureihen? Genau davor fürchte ich mich - die Geschichte zu banalisieren. Dafür hat der Autor doch selbst gesagt: "It's a story about rabbits!" ("Es ist eine Geschichte über Kaninchen!") Dennoch, oder vielleicht gerade deswegen, schafft es Adams, realere, tiefgründigere, komplexere Figuren zu schaffen, als manch anderer Autor mit seinen zweibeinigen Helden. Während des Lesens fühlte ich mich, als wäre ich mittendrin in der Geschichte, die Kaninchen wurden meine Freunde und ich litt und freute mich mit ihnen. Ganz besonders gefiel mir, wie sehr sich Adams mit den Kaninchen und ihrer Welt beschäftigt hat. Sie haben ihre eigene Sprache und ihren eigenen Glauben, sie erzählen sich Geschichten, die immer wieder in die eigentliche Handlung eingeflochten werden. So kam es mir als Leser vor, als sei ich selbst ein Teil der Gruppe und würde den Geschichten lauschen, während draussen der Regen auf den Boden klopft. Dieses Buch strahlt unheimlich viel Stimmung aus. Stets war ich mittendrin und wie bereits bei den Musketieren von Dumas geschildert, erging es mir auch bei "Unten am Fluss" so, dass ich an keiner Stelle auf die Idee kam, quer zu lesen. Ich wollte das ganze Buch in mich aufnehmen, aufsaugen, erleben. Oft stockte mir der Atem, da ich mich um die Kaninchen sorgte; an anderen Stellen ging mir das Herz auf, weil ihre Gemeinschaft so stark ist. "Unten am Fluss" ist definitiv ein Jahreshighlight und gehört für mich ebenfalls in die Kategorie "Lieblingsbuch". Ehrlich gesagt hat mich dieser Titel in eine ziemliche Rezension-Krise gestürzt, da ich es einfach nicht schaffe, meine Begeisterung für dieses Buch in die richtigen Worte zu fassen. Auch dieser Text hier spiegelt kaum wieder, wie wohl ich mich in dieser Geschichte, umgeben von den tierischen Freunden gefühlt habe. Aber Gefühle sind nun einmal schwer in Worte zu fassen und "Unten am Fluss" ist ein sehr gefühlvolles Buch.

"Die ganze Welt wird dein Feind sein, Fürst mit tausendfachen Feinden, und wann immer sie dich fangen, werden sie dich töten"

Nachdem sein Gefährte Fiver eine düstere Vision hatte über den gewaltsamen Untergang ihres Geheges, machen sich Hazel und wenige weitere Kaninchen auf die abenteuerliche Suche nach einem neuen Platz für den Aufbau eines neues Geheges. Es wird eine lange Reise, voller Gefahren, Feinde, neuer Gefährten, überraschender Bündnisse und voller Hoffnung. Richard Adams schafft es in dieser Novelle sein detailreiches Wissen über die Natur und Gepflogenheiten wildlebender Kaninchen in eine abenteuerlichen Odysee einzubetten, die Moral, Mut und Intelligenz lehrt.

Kurz, ich liebe dieses Buch. Als Kind habe ich den Film schon so sehr geliebt..., ja er war gruselig aber aus Kinderaugen schon bemerkenswert. Jetzt als Erwachsene das Buch zu lesen, tief in die Story einzutauchen hat etwas gewaltiges. Es geht um Freiheit, Verbindungen und tiefes Vertrauen, vorallem in sich selbst. Es ist gesellschaftskritisch und auch in unserer heutigen Zeit noch genau auf den Punkt.

Ich habe die Verfilmung dieses Buches als Kind gesehen und habe immer noch Alpträume. Irgendwann habe ich mich dazu entschlossen, das Buch zu lesen und zu meiner großen Überraschung ist es eine wunderbare Lektüre gewesen. Außerdem habe ich die Kaninchen nicht mehr mit denselben Augen gesehen wie früher! Wenn ich jetzt eine Gruppe Kaninchen sehe, denke ich sofort, was die wohl im Schilde führen und entferne mich ganz langsam.  Es ist eines meiner Lieblingsbücher. Es ist gut geschrieben und es hat eine sehr interessante Beschreibung der Lapine (die Sprache der Kaninchen), Kultur, Mythen und Kostüme der Kaninchen  In diesem Roman fand ich keine Alpträume wie im Film gefunden, sondern Freude und Hoffnung. Es ist wahr, die Kaninchen in diesem Buch müssen mit jeder Art von Gefahren rechnen  aber sie werden diese Gefahren immer mit Mut, dem richtigen Geist und Gemeinschaftssinn ins Auge sehen. Ich habe diese Kaninchen so sehr ans Herz geschlossen, dass ich am Liebsten das Buch jeden Monat von vorne lesen würde. Zum Glück gibt es ein zweites Buch, das jedoch keine Fortsetzung ist, sondern neuen Sagen um El-ahrairah (gewitzter Stammvater aller Kaninchen) und eine Sammlung kurzer Geschichten enthält. Auf deutsch ist es mit dem Titel Neues vom Watership Down erschienen. Falls ihr Unten am Fluss schon gelesen habt und es euch gefallen hat, dann empfehle ich euch die Bambi von Felix Salten und Wolfsblut von Jack London zu lesen  Aber vor allem möchte ich wissen..hattet ihr ein Lieblingskaninchen? 

Meine Kindheit!!!

Dieses Buch ist einfach super spannend und auch bisschen traurig. An manchen Stellen wird es erwas brutal, doch harmonische Szenen gibt es auch genug. Ich persönlich fand die Geschichten der Kaninchen einfach super, die sie sich erzählt haben. Zum Beispiel von der Enstehung der Tiere. Das Buch ist schon auf einem höheren Niveau, doch es lohnt sich. Auf jeden Fall eine Empfehlung!! >>Dieses Buch hat es verdient, unsterblich zu werden<< -Der Spiegel-

Eine Gruppe Außenseiter machen sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause und erleben dabei ein Abenteuer nach dem anderen. Sie müssen ums nackte Überleben kämpfen und werden zu einer Familie. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, hat mich das Buch überzeugt und ich habe mitgefiebert und mitgelitten. Ich finde es toll, dass der Autor sich extra eine Kaninchensprache ausgedacht hat. Die Erzählung aus Sicht der Tiere war mega. Es gab Szenen, da wurde mir ganz anders. Auch die Kritik an der Menschheit hat mir sehr gefallen! Und die Kaninchen wurden nicht zu sehr vermenschlicht. Ich bin froh, dass bei diesem Buch der Knoten geplatzt ist, es hat sich absolut gelohnt ♥️

Ich habe ein neues Lieblingsbuch. Wer "Unten am Fluss - Watership Down" als Abenteuergeschichte für Kinder und Jugendliche abtut, begeht einen großen Fehler. Ich sage sogar, dass dies kein Kinderbuch ist. Erwachsene, lest dieses Buch! Es diskutiert gelingende Gesellschaftssysteme, Hierarchien, moralische Fragen, widmet sich den Themen Heimat, Freiheit und Umweltschutz. Darüber hinaus ist das Buch spannend, packend, aufwühlend und an anderen Stellen so unfassbar putzig und süß. Besonders positiv fällt mir auf, dass die Kaninchen nicht wie haarige Menschen mit Puschelschwanz daherkommen. Die Antropomorphisierung hält sicharg in Grenzen. Ich hatte zu keinem Zeitpunkt den Zweifel, dass ich hier die Abenteuer von Kaninchen mit einer ureigenen Kultur und Mythologie verfolge. Wann immer ich nun Kaninchen sehe, werde ich sie mit anderen Augen betrachten und dabei an diese Geschichte denken.

Einfach ein Klassiker

den man gelesen haben MUSS