Schattentänzer. Gedichte

Schattentänzer. Gedichte

Paperback

Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.

Beschreibung

Als ein Schattentänzer bewegt sich der Dichter durch Landschaften und Städte, ihre unheimlichen Geschichten überwältigen ihn, und die darin begrabene dunkle Geschichte läßt ihm keine Ruhe, 'es fehlt die Gabe zur Flucht.' 'Der Fluß habe die Steinkrankheit', erfährt er, und von den 'drei Plagen': 'Blutregen', 'Fallwind' und 'Salzblume'. Er findet Francos 'Wohnzimmer aus Stein' und überall Friedhöfe, wo 'Pioniertote' ihn erwarten 'für die Leichentramway oder pneumatische Post.' Darüber schließlich 'den beweglichen Himmel von Salamanca, / keine Leiter, kein Weltenbaum, doch Halt genug für eine Tränenschuld.' Stark, unentrinnbar sind diese Eindrücke, weil von ungeheuerlicher Sinnlichkeit: 'In den Katakomben / sind wir Auge und Ohr, nicht Zunge, nicht Neid.' Dies zu ertragen, zu überleben gelingt ihm gleichwohl, denn 'wir sind gedoppelt genug, / des nachts im Gesang, des tags im Fleisch.': In seinen Weltwanderungen nämlich bleibt der Dichter ein Troubadour, seine Verse vom Tod, dem er überall begegnet, gelten immer seinem Du, das ihn zu hören erwartet: 'Geschichte, sagst du, sind Geschichten, / die wir einander erzählen / stets anders und neu.' Und das ihn zu trösten versteht: 'Wir schaudern nicht, / wir sind gelassen wie / Schatten und Spiegel.' Eine kleine Verslehre // Wir verhandeln Todesfälle, / doch nicht den eigenen Fall. / Zu leicht die Frage, was Leben sei, / zu beliebig die Antwort: / Trost und Licht führt mancher an / nach der Lektüre eines einzigen Verses. // Wir öffnen den Schrank, / das Meer fällt heraus, / wir nennen es unser Kleid. / Andere entscheiden, / ob wir ergeben sind oder Gefahr. / Vierzehn Paar Socken machen ein Sonett / aus nichts als Farben. / Gehören nicht auch wir entdinglicht / zum Schein unserer selbst? // Wir wollen kein Tagesbericht sein, / nur dritte Hüfte, drittes Auge, / um fragen zu können, / was wir sehen, wieviel wir tragen, / unseren Fall, das Kleid, / die leise Mahnung, Männer seien Vögel, / unbeweglich über Wasser und Land, / Frauen fänden schneller / aus der Luft zum Feuer.
Haupt-Genre
N/A
Sub-Genre
N/A
Format
Paperback
Seitenzahl
152
Preis
19.60 €

Autorenbeschreibung

Wolfgang Kubin (chin. Gu Bin), geb. 1945 in Celle, ist ein deutsch-österreichisch-chinesischer Wissenschaftler und Autor. Seit 2011 lebt er in China. Als Senior Professor sind seine dortigen Stationen bisher Peking, Shantou und Shanghai. Er unterrichtet hauptsächlich chinesische und europäische Geistesgeschichte. Bekannt geworden ist er vor allem durch seine Geschichte der chinesischen Literatur in zehn Bänden (de Gruyter 2012 / WBG 2023) und durch seine zahlreichen Übersetzungen aus dem Chinesischen, zuletzt Klassische chinesische Denker in zehn Bänden (Herder 2020). Gegenwärtig bereitet er Klassische chinesische Dichter in zwölf Bänden (Bacopa 2023ff) vor. Wolfgang Kubin ist Professor auf Lebenszeit an der Universität Bonn (Sinologie, Übersetzungswissenschaft). Wenn nicht in China, lebt er in Bonn bzw. in Wien. Er ist verheiratet und hat vier Kinder. China und Deutschland haben ihn mehrfach ausgezeichnet.