Mutterzunge

Mutterzunge

Buch
2.02

Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.

Beschreibung

Die Muttersprache der Erzählerin, wörtlich übersetzt die "Mutterzunge", ist Türkisch. Aber die Sätze ihrer eigenen Mutter klingen in Deutschland wie Fragmente einer fremden Sprache. Um sich den Tonfall wieder anzueignen, erlernt sie das Arabische, die "Großvaterzunge", die zugleich die Sprache des Korans ist und die Wurzel viele türkischer Worte. Die Sprache des Großvaters wird zur Sprache der Liebe.
Haupt-Genre
Romane
Sub-Genre
Zeitgenössische Romane
Format
Buch
Seitenzahl
144
Preis
12.40 €

Beiträge

2
Alle
2

Extrem verwirrend und zermürbend. Ich versuche mich die ganze Zeit an den Worten entlang zu hangeln, finde aber keinerlei Struktur, die das gerade gelesene irgendwie zusammenhält.

2

Das Buch klang vielversprechend aber ich kenne mich leider zu wenig mit der türkischen Sprache und Kultur aus, sodass ich sehr viele Anspielungen einfach nicht verstanden habe und ich beim Lesen die ganze Zeit nur so war: ??????????????

Beitrag erstellen