Moralia

Auf der Basis der vom Herausgeber selbst zusammengestellten Notizen und unter Heranziehung der die mittelalterlichen Handschriften betreffenden Informationen aus neueren Quellen wird hier Bernardakis' editio maior von Plutarchs 'Moralia' vorgelegt. Die Ausgabe hat sich zum Ziel gesetzt, mit den nachfolgenden Gesamtausgaben (Teubner, Loeb, Budé) in Konkurrenz zu treten. Handelt es sich bei diesen Ausgaben um Gemeinschaftsleistungen unterschiedlicher Qualität, liegt jetzt erstmals seit mehr als einem Jahrhundert wieder eine Plutarchausgabe vor, die nach einheitlichen Kriterien erarbeitet worden ist. Die überragende Sprachkompetenz, die Bernardakis auszeichnete, und seine respektvolle Vorsicht bei Texteingriffen ließen es geraten erscheinen, das philosophische Werk Plutarchs in dieser Bearbeitung, getreu dem Vorhaben des großen griechischen Philologen und unter gleichzeitiger Einhaltung heutiger Standards, einem Publikum vorzulegen, das einen Autor als ganzen lesen will und kann.