Die Kirche der Einsamkeit

Ins Deutsche übersetzt von Barbara Gernet. In Einfache Sprache übertragen von Katharina Gernet. Grazia Deledda wurde am 27. September 1871 geboren. Sie stammt von der Insel Sardinien in Italien. 1926 erhält Sie den Nobelpreis für Literatur. Am 15. August 1936 stirbt sie im Alter von 64 Jahren. Ihre letzte Erzählung ist „Die Kirche der Einsamkeit“. In der hier vorliegenden Fassung erscheint der Text zum ersten Mal auf Deutsch. Maria hat sich in Aroldo verliebt. Doch sie ist unheilbar krank. Diese Krankheit gilt damals als unheimlich und abstoßend. Deshalb glaubt Maria, dass sie keinen Mann und keine Kinder haben darf. Und dass sie ihr Leben in Einsamkeit verbringen muss. Sie weist Aroldo ab. Aus Scham verschweigt sie ihm den Grund dafür. Grazia Deledda hatte dieselbe Krankheit. Sie machte die Krankheit zum Thema dieser Erzählung. Sie wollte das Schweigen darüber in der Gesellschaft brechen.