Cái cân nhà họ Balek và nhiều truyện ngắn khác

15/17 truyện ngắn trong tuyển tập này liên quan ít nhiều đến chiến tranh và phản ánh cuộc sống đa dạng thời hậu chiến ở Đức: tình yêu mang sắc thái đặc thù trong "Bên cầu", "Nàng Anna xanh xao", "Thiên đường đã mất"; "Một câu chuyện lạc quan", "Ký ức của một vì vua trẻ" kể về sự đổi đời một cách kỳ lạ; một số truyện mô tả tệ nạn tham nhũng và đạo đức giả ("Sưu tập im lặng của tiến sĩ Murke", "Như trong tiểu thuyết tồi"); hai truyện "Mùi vị bánh mì", "Người cha hùng mạnh của Undine" cho thấy những điểm tương đồng giữa hai nền văn hóa Đức và Việt Nam; các truyện "Cuộc tìm kiếm độc giả", "Không chỉ vào dịp lễ Noel", "Cuộc đời thăng trầm của cái tách đứt quai", "Sẽ xảy ra điều gì", "Khách bất ngờ", "Người vứt bỏ" châm biếm những nghịch lý trong xã hội hiện đại. Truyện thứ 16 "Cái cân nhà họ Balek" xác định quy luật hễ có áp bức bất công thì có đấu tranh. Truyện cuối cùng "Giai thoại làm suy giảm đạo đức lao động" nói về triết lý sống biết đủ.