Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution―An Historic Fantasy of Dark Academia, Perfect for Fans of Historical Fiction and Nineteenth Century England

Für mich ein Jahreshighlight! Der Schreibstil ist klasse! Das Thema ist wahnsinnig spannend! Ich habe mit den Charakteren mitgefiebert, mitgelitten und mitgetrauert... Bei mir hat dieses Buch bleibenden Eindruck hinterlassen und ich empfehle es euch!

It's okay I will surely recover from this right (I won't). "That's just what translation is, I think. That's all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they're trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands."

Wow, just wow!

Absolutes Meisterwerk‼️‼️‼️

Rebecca hat mein Herz genommen und es in tausend Teile zerissen. Ein ganz ganz wichtiges Werk !!!

Eine brillante Mischung aus historischem Setting, linguistischer Magie und scharfsinniger Gesellschaftskritik. Kuang entführt einen in eine Welt, in der Sprache Magie ist und entfaltet dabei eine vielschichtige Erzählung über Macht, Kolonialismus und die Verantwortung des Wissens. Die Charaktere sind sehr authentisch und das Setting unglaublich atmosphärisch. Ein Meisterwerk, über das man noch lange nach dem Lesen nachdenkt.

Ein Buch über nationale Identität, Kolonialismus und die Opfer, die man bereit ist für eine höhere Sache zu tun. Und dies alles gewürzt mit Magie und ein wenig Fantasy.

Dies ist das erste Buch, was ich von R.F. Kuang lese und ich bin wirklich begeistert. Sie erschafft eine Welt, die einerseits durch ihre fantastischen Elemente so anders ist als unsere und andererseits so real, bis zur kleinsten Fußnote. Dadurch ist man völlig drin in der Welt, in der Robin in Oxford zum Übersetzer ausgebildet wird, denn Muttersprachler als Übersetzer werden benötigt um die Silbermagie am laufen zu halten. Nach und nach versteht er jedoch die größeren Zusammenhänge und wie die Gesellschaft ihn sieht. Die Detailverliebtheit ist super. Durch gut dosierte Fußnoten wird die ganze Welt greifbar. Man fühlt den Rassismus und die einseitige Sichtweise des weißen Mannes, der seine Macht mit allen Mitteln ausdehnen will bzw. bereits hat. Ich liebe auch diese Herleitung von Wörtern. Wie ein Wort eine ganze Geschichte erzählen kann. Fantastisch! Interessanterweise lese ich gerade parallel "In 80 Tagen um die Welt" von Jule Verne. Und verschiedene Passagen im Buch nehme ich nach Babel anders und hoffentlich differenzierter wahr. Insgesamt eine Leseempfehlung, wenn es sich auch im 3. Viertel etwas gezogen hat.

Sehr anspruchsvoll, aber einfach krass!

Babel war ganz anders, als ich erwartet hatte. Es ist tatsächlich sehr anspruchsvoll und nicht sehr leicht zu lesen und zu verstehen. Man muss wirklich voll anwesend sein und sich fokussieren, sonst verliert man den Überblick und versteht die Zusammenhänge nicht. Nichtsdestotrotz bin ich mega beeindruckt von der Autorin, denn sie hat krasse Recherche für dieses Buch betrieben und das merkt man einfach. Es ist unglaublich educational und sehr interessant. Definitiv auch politisch, vor allem viel zum Kolonialismus und Rassismus in England. Für mich sehr interessant!

Spannend und bestürzend. Es geht um Freundschaft und darum, was man bereit ist zu tun, um gegen Unterdrückung zu kämpfen.

Holy shit this is a literary masterpiece. I didn’t know a fiction novel could be so full of knowledge and power. I don’t even have words right now to describe what reading this book felt like. It was beautiful and heartbreaking at the same time. It made me angry at the world and made me question so much. Truly a masterpiece.

Das Buch ist grundsätzlich gut und die Themen so wichtig... Aber ich habe so oft gedacht "komm zum Punkt"... Für mich hätten es gut 150 Seiten weniger sein können. Ab der Hälfte wird das Buch spannender und etwas zugänglicher. Das Ende hat mich vor allem emotional sehr abgeholt.