«A Crocodile before the Chrysalis»

Die Urversionen früher, dunkler Gedichte von Dylan Thomas aus denBuffalo Notebookswerden analysiert und im Kontext des Weltbildes, der Poetik sowie biographischer Gegebenheiten des Dichters genutzt, um über Impressionen hinaus zu verbindlicheren Deutungen zu gelangen. Ihre Rolle für die Interpretation wird in zehn exemplarischen Untersuchungen aufgezeigt. Insgesamt wird dabei deutlich, daß eine Tendenz zur Selbstthematisierung der Poesie bei der Überarbeitung hinzutritt und daß sich der Überarbeitungsstil im Laufe der Jahre wandelte: Am Anfang kürzte Thomas die meisten Übernahmen aus denNotebooks, später hingegen erweiterte er die Texte durch Hinzufügen neuer Passagen und Einsetzen weiterer Teile in bereits vorhandene Satzstrukturen.