
Unerwartet anders
Ich hatte bereits vor Erscheinen des Buches in die ersten Kapitel hineinlesen dürfen, weshalb ich es am Ende auch nochmal vollständig lesen wollte. Dennoch hat es sich als so komplett anders erwiesen, als meine Vorstellung war. Teils brutaler und teils deutlich mehr Erotik als die Vorschau vermuten ließ. Dennoch ist die Welt des Buchs sehr gut gelungen und man möchte wissen, welche Geheimnisse und Wendungen sich ergeben. Leider geht es erst im Herbst mit Band zwei weiter. Es ist übrigens im Englischen deutlich angenehmer zu lesen als in der Deutschen Übersetzung. Funfact am Rande: so oft wie in "when the moon hatched" habe ich noch nie das Wort "plummeting" gelesen.