Ich muss zugeben, ich hab dieses Buch nur gekauft, weil ich das Cover so unglaublich toll fand. Ich habe vorher nichts darüber gehört, kannte auch die originale Geschichte Macbeth nicht. Also habe ich mich komplett ohne jegliche Erwartungen an das Buch gewagt. Um mich kurz zu halten: Das Buch hat mich nicht umgehauen. Obwohl es relativ kurz ist, habe ich mich doch ein bisschen länger durch das Werk gequält. Einerseits wegen des etwas altbacken Schreibstil, andererseits weil die Geschichte nicht besonders fesselnd und dazu recht brutal gewesen ist. Mir gefällt, dass Leben in die sonst ignorierte Lady Macbeth eingehaucht werden sollte, dass sie damit irgendwo die Kontrolle und eine Eigenständigkeit gewonnen hat, dass sie trotz ihres jungen Alters und der Rolle der Frau damals eine doch sehr powerful Persona eingenommen hat. Dennoch hatte ich das Gefühl, dass in diesem Buch sehr viel unnötig Brutales geschildert wurde und gleichzeitig wirklich gefühlt sehr wenig passiert ist. Alles in allem lesenswert, wenn man Fan von Klassikern und Dark Fantasy ist, I guess. aber für mich war das nicht wirklich was.

It’s weird, I listened to the audio book while working and all of the sudden I had finished 50% of the book. How was it already halftime when nothing really happened? At least that’s how I felt. Maybe it was my state of mind, but I often felt like I missed stuff or couldn’t remember scenes.. It was kinda darkish for Lady Macbeth or better for any woman, but who figured right?! I didn’t fresh up my Macbeth reading from 20 years ago but I felt like this book would have been better as a original story. All the connections and names confused me more than they gave me moments like „oh yeah that’s such a clever connection to the original“, I think I was a bit hoping for that. Nevertheless I adore Reid’s style of writing and the last 5% I really enjoyed and followed 110%. I might have to do a reread and see if it just wasn’t the time for me to read it now or if it just isn’t for me.

Das raue Schottland, ein düsteres Schloss, ein grausamer Ehemann. Die übernatürlich schöne Roscille ist zu diesem Leben als Lady Macbeth aufgrund ihres Fluchs verdammt worden. Dieses Buch ist viel mehr als eine Shakespeare Nacherzählung. Es ist die Geschichte einer jungen Frau, die versucht, den Fängen der Männer zu entkommen, die sie wegen ihrer Magie seit jeher unterdrücken. Ich war sehr gespannt, ob und wie sich die Geschichte aus Lady Macbeths Perspektive vom klassischen Macbeth unterscheidet. Und ich wurde nicht enttäuscht! Einige englische Begriffe kannte ich nicht, was den Lesefluss etwas verlangsamt hat. Das ist aber dem mittelalterlichen Setting . Native speaker kommen sicherlich in den vollen Genuss des Schreibstils. Große Empfehlung für alle, die historische Fantasy lieben und/oder sich (noch) nicht an Shakespeare trauen!