Auf deutsch deutlich besser
Eigentlich bin ich wirklich ein riesiger Fan dieser Reihe, aber Band 3 hat mich nicht so ganz überzeugt. Band 1 und 2 habe ich auf deutsch gelesen, Band 3 dann aus Ungeduld auf Englisch und auch Band 4 und 5 (erscheint am 27.2.25) werde ich auf Englisch lesen. Die Geschichte ist weiter spannend und neues ausser Drachen, Vampire und Co fand und finde ich persönlich super. Leider ist die Englische Version manchmal geschrieben, als ob man sich mit Yoda unterhält. Teilweise ist dies beabsichtigt um die unzureichenden Sprachkenntnisse der Protagonisten zu erklären, aber eben nicht immer. Dies stört den, oder eben meinen, Lesefluss. Das Ende von Band 3 klingt für mich sehr danach, dass es nicht mehr um Fallon und Lore geht, was ich persönlich überhaupt nicht mag. Wir werden sehen und ich werde selbstverständlich berichten .