Also erst einmal… Silberlöwinnen…?! Selten ein so unangenehmes Wort gelesen… und dann so oft 🥹 . So muss man keine Frauen nennen, die älter sind. Einfach nur unangenehm… und ich frage mich echt, warum alle so begeistert sind. Haben wir was unterschiedliches gelesen? Anscheinend schon. Gerade zu Anfang wollte ich das Buch direkt abbrechen, der Schreibstil ist überhaupt nichts für mich. Alles wirkt zusammengewürfelt und nicht flüssig, ist es im Original besser? Oft habe ich die englischen Bücher mancher Autoren als angenehmer empfunden. Da stellt sich mir eine weitere Frage: hat eigentlich irgendjemand die deutsche Übersetzung Korrektur gelesen? Das Buch ist gespickt mit fehlenden Buchstaben in Wörtern und generell fehlen Wörter, damit der Satz Sinn ergibt… schrecklich.