Hat mich leider nicht überzeugt... Das Buch liegt schon Jahre auf meinem SuB, jetzt war es an der Zeit. Leider war das nicht meins. Der Schreibstil und die Wiedergabe sind gut gelungen, es lässt sich doch ganz angenehm lesen. Mir fehlt aber zu viel Wissen über die japanische Geschichte und Kultur, so dass ich mit vielen Begriffen nichts anfangen konnte und irgendwann nicht mehr googlen wollte. So kam vieles nicht so an wie es mit Kontext hätte ankommen können.

Die Geschichten sind kurz und gut verständlich. Der Schreibstil gefällt mir gut und von den Geschichten hatte ich auch noch nie was gehört. Es hat manchmal gedauert,bis ich die Story richtig verstanden hatte. Das Buch ist gut für zwischendurch oder wenn man seine Leseziele erfüllen möchte. Aber es ist wie gesagt nichts,was mich umhaut.

Leider haben mir die verschiedenen Geschichten nicht sonderlich gefallen, die meisten waren zwar sehr kurz, aber trotzdem haben sie mich eher gelangweilt als gegruselt. Es sind auch viele Begriffe gefallen, die in der japanischen Kultur üblich sind, aber in Europa eher weniger und damit habe ich mir auch sehr schwer getan. Daher war das leider nicht mein Buch, auch wenn es auf keinen Fall jetzt ein schlechtes Buch war.

16 japanische Geistergeschichten, die anders sind als wir sie kennen. Für mich waren sie nicht Gruselig, aber das ursprüngliche Buch wurde auch Ende des 19. Jahrhunderts/Anfang des 20. Jahrhunderts geschrieben und die Geistergeschichten sind weitaus älter. Nur weil es uns nicht mehr gruselt, heißt es nicht, dass die Menschen damals es auch noch Gruselig fanden. Durch die Geschichten kann man auch etwas über die japanische Kultur lernen.

Das Buch habe ich mir zugelegt, da ich generell auch gerne mal Kurzgeschichten lese. Dann liebe ich Japan und umso interessanter war es dann, diese teils seltsamen Kurzgeschichten zu lesen. Manche davon waren super interessant und schaurig. Andere waren kurz und teils etwas verwirrend, da der Ausgang nicht so ganz klar verstanden wurde. Dennoch fühlte ich mich unterhalten und konnte das Buch immer mal wieder in die Hand nehmen.