Auf dem Mädchen Siss lastet ein folgenschweres Versprechen, seit sie die zurückgezogene Unn bei sich zu Hause besucht hat und dort etwas erfuhr. Was diesen Roman so einnehmend macht, ist, dass man selbst die Schwere des Versprechens auf sich spürt, während Siss sich immer mehr in der unsichtbaren Schlinge ihrer Gefühle befindet. Ihre Gedanken rund um die Verantwortung, die sie Unn gegenüber empfindet, waren ebenso abstrakt wie nachvollziehbar, wodurch der Konflikt der Protagonistin mehr als spürbar wurde. Auch wenn die Dialoge für einige Leser etwas zu sachlich und hölzern wirken könnten, haben sie mich sehr beeindruckt. Denn es ist deutlich zu spüren, dass hier jedes Wort sorgfältig ausgewählt wurde - und keines verfehlt seine Wirkung. Zusammen mit den winterlichen Beschreibungen der norwegischen Landschaft ergibt sich ein dichtes Bild, das vom ersten Wort an von einem eisigen Schleier überzogen ist. Die Art und Weise wie der Erzähler uns der Wahrheit näher bringt und uns doch einer endgültigen Gewissheit beraubt, ist beengend und einzigartig. Denn auch wir können nicht sprechen, können uns nicht offenbaren und sind damit eng mit Siss und Unn verbunden.

"Das Eis-Schloss" konnte mich leider nicht überzeugen. Der Inhalt klang zwar sehr vielversprechend und machte mich neugierig, aber die Sprache war mir zu sperrig und der Schreibstil zu anstrengend. Die meisten Schilderungen waren meiner Meinung nach zu langatmig und nach etwa der Hälfte des Buches für mich eher nur noch langweilig. Vielleicht bin ich auch einfach nur ein Banause und verkenne den Roman. 🤷🏻‍♀️

So ein besonderes Buch. Poetische, metaphorische Sprache, die trotzdem klar und vielschichtig zu gleich ist. Der Winter eines Mädchens, das die Freundin verliert, mit der sie ein unaussprechliches Geheimnis teilt. Umgeben von der Schönheit, die Kälte und Frost mit sich bringen. Empfehlung!

Was für ein wunderbares Buch! Die Sprache ist bezaubernd schön (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel, es muss also wohl am Originaltext liegen, dass ich mit seiner Fosse-Übersetzung nicht warm geworden bin). Die Atmosphäre klirrt vor Frost, der sich bis in die Menschen zieht, die um ihre warmen Verbindungen ringen. Gerade für alles was zwischen Einsamkeit und Nähe liegt findet Tarjei Vesaas poetische Worte, er beschreibt Gefühle, die wahrscheinlich jeder kennt und doch fast niemand fassen kann. Obwohl es eine traurige Geschichte ist voller Angespanntheit, liegt ein Trost in ihr. "Das Eis-Schloss" ist ein Buch, dass das Unbehagen in der Welt erträglicher macht.

Wow! Ich bin begeistert und tiefbewegt. Die Sprache ist sehr eindringlich, diese Beschreibung von Kälte, Schnee und Eis. Aber auch vom Schmelzen, Auftauen und Aufbrechen. Die Atmosphäre ist unglaublich intensiv und aufgeladen. Hinter der vordergründigen Geschichte steckt noch einiges mehr. Ich werde noch eine Weile über dieses außergewöhnliche Buch nachdenken.

Ich muss leider sagen, dass ich mit dem Buch überhaupt nicht warm geworden bin. Die Sprache war zwar ganz schön, aber die Erzählperspektive hat aus meiner Sicht zu einer extremen Distanz zwischen allen Charakteren geführt und ich konnte mich mit keinem einzigen identifizieren. Obwohl mich auch der weiterführende Handlungsverlauf (ab der 2. Hälfte) gar nicht gereizt hat, habe ich das Buch trotzdem beendet.

" Die Flussufer weiter unten waren ein einziges Spitzengeklöppel aus wundersamen Eisgestalten, erschaffen vom Frostwetter und dem Dampf des wärmenden Flusses. Das Wasser schlüpfte vorbei und schleckte an den Eiszapfen." Eine Freundschaft zwischen zwei, vom Wesen her gegensätzlichen Mädchen, die gerade erst beginnt und direkt ein jähes Ende findet. Wunderschön in einer lyrischer Sprache geschrieben, in den Dialogen dagegen eher minimalistisch und treffend. Poetisch werden Themen wie Freundschaft, Trauer, Einsamkeit und Sehnsucht aufgegriffen und geben einen Einblick ins kindliche Seelenleben. Die bildgewaltige Beschreibung der norwegischen Landschaft lässt einen mittendrin sein. Obwohl Fragen unbeantwortet bleiben ein wunderschönes Buch, alleine schon aufgrund der Sprache absolut lesenswert

Das von Hinrich Schmidt-Henkel übersetzte Buch aus den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts ist zeitlos und eine Zeitreise zugleich. Die Sprache ist wunderschön und dabei rätselhaft lyrisch zugleich. Aus der Perspektive des 11jährigen Mädchens Siss berichtet das Buch ohne in die Ich-Form zu wechseln vom Auftauchen und plötzlichen Verschwinden des gleichaltrigen Mädchens Unn. Außergewöhnlich und einzigartig - Lesenswert

Sehr komplexes Buch. Trotz der wenigen Seiten, werden Themen wie Verlust, Freundschaft und die zwischenmenschlichen Gefühle im jungen Alter, sehr poetisch beschrieben und dargestellt. Man hat eigentlich ausschließlich die rohe Sicht der beiden Mädchen. Andere Menschen sind wie Schatten. Man hat kein Aussehen oder Namen. Alles beschränkt sich auf die Lebenswelt und Gefühle der beiden Kinder. Die Szenerie in der Höhle ist gewaltig und dennoch wunderbar beschrieben. Sie bleibt noch lange im Gedächtnis.

Beim Lesen dieses Buches wurde mir klar, wie einzigartig und kraftvoll Sprache sein kann. Jeder Satz, jede Seite war erfüllt von einer Tiefe und Intensität, die mich von Anfang bis Ende gefesselt hat. Die Geschichte selbst ist wunderschön erzählt, reich an Nuancen und voller lebendiger Charaktere, die einem lange im Gedächtnis bleiben.

Das Nachwort von Doris Lessing trifft es hier schon sehr gut. An diesem Buch ist nichts niedlich, romantisch, verzückend. Der Schreibstil ist poetisch, aber trotzdem klar und unglaublich Bildreich. Die Darstellungen vom Eis, der lähmenden Trauer und Isolation von Siss. Unns Faszination und Begeisterung für das elegante Eis und ihre Wanderung durch das Eis Schloss... ich hatte oft das Gefühl ich würde Hand in Hand mit den Beiden gehen und ihre Geschichte erleben. SPOILER AB HIER Zwei kleine Kritikpunkte habe ich dennoch: 1. Die Interaktionen der Kinder war mir zu ernst, erwachsen und analytisch. 2. Unns Geheimnis wurde nie gelüftet. Ich mag es nicht, wenn solche Fragen am Ende des Buches einfach offen gelassen werden und ich dann noch tagelang darüber nachdenke. Ich möchte über das Buch im Guten nachdenken und mich an die einzigartige Bildsprache hier erinnern.

Eine Geschichte über zwei elfjährige, norwegische Mädchen, Siss und Unn, die sich gegenseitig auf sonderbare Weise verbunden fühlen, über einen klirrenden Winter und ein atemberaubendes Schloss, das, einem gefrorenen Wasserfall entsprungen, die Menschen in seinen fast magischen Bann zieht. Unn ist Waise und lebt seit kurzem bei ihrer Tante auf dem Land. Sie ist Einzelgängerin, doch bahnt sich eine Freundschaft mit der beliebten Siss an. Eine Verabredung, ein Aufblitzen einer tiefen Seelenverbundenheit und ein überhasteter Abschied, sind Anstoß der folgenden Ereignisse und wir werden als Leser unvermittelt hineingezogen, in diese Welt aus tiefgreifender Einsamkeit und dem Wunsch nach Geborgenheit. Wir wissen zu jedem Zeitpunkt mehr, als die Protagonisten des Buches, haben wir doch alles aus sicherer Entfernung beobachtet. Und doch wissen wir gar nichts und sind gefangen in diesem Strudel aus Fragen und Vermutungen. Anmutig beherrscht dieses wundersame Gebilde aus Eis, das einem Schloss anmutet, die Geschichte auf eine einnehmende und doch subtile Weise. Bezirzt mit seinen kristallenen Sälen und seiner labyrinthischen Architektur, lockt mit trocken-kalten Formen und verzaubert voll elegischen Gefühls. Wundervoll suggestiv und in einer Sprache, die mit einer eisig-kühlen Präzision aufwartet, führt uns das Eis-Schloss in seine imposanten Hallen und lässt zu, dass wir uns in seiner bildgewaltigen Herrlichkeit verlieren.

Ich kannte Tarjei Vesaas bereits durchs Studium und mochte es, ihn im (Nynorsk-)Original zu lesen, wenngleich einige sprachliche Bilder erstmal schwer zu übersetzen waren. Hinrich Schmidt-Henkel übersetzt so feinfühlig und poetisch, dass ich meine Norweger/innen am liebsten alle von ihm übersetzt hätte. Definitiv ein schönes, märchenhaftes Buch, das in ein ländliches Norwegen entführt und die Schicksale zweier junger Mädchen beleuchtet. ♥️