Das kleine Büchlein "Der weiße Neger Wumbaba" (Weißer Nebel wunderbar (Matthias Claudius)) sammelt Beispiele und Anekdoten, wie Menschen Liedtexte missverstehen und wie damit aus Verhörern Neues und Lustiges entstehen kann. Meine Lieblingsgeschichte ist, wie Jimi Hendrix nach seiner Zeile "'scuse me while I kiss the sky" immer ein Bandmitglied geküsst hat, nachdem er gemerkt hat, dass sein Publikum "'scuse me while I kiss this guy " "mit"gesungen hat. Allerdings fehlt ein Verhörer eindeutig: Ich bin fest davon überzeugt, dass die Black Eyed Peas im Refrain von "I gotta feeling" von "Nudeln aufn Klo" singen. 😀 Überprüft es mal (z.B. bei 1:57).