Asterix trifft Champions und Champignons. Bei einer Überfahrt nach Athen darf ein obligatorischer Piratenauftritt natürlich nicht fehlen. Auch die Griechen haben lustige Namen. Demonstratos, Zehnprozentos, Mietkarros, Plexiglas und Bratensos haben den Begriff Vetternwirtschaft begründet. In Athen gibt's dann tatsächlich Brot und Spiele. Und Fleischspießchen. Und Wein. Doch endlich hinterfragt der Magistrat Kontrabas die Doping Gerüchte. Hat Asterix eine Chance gegen Walros, den Koloss von Rhodos? Wird Trauerklos eine seiner berühmten Reden halten? Kikerikos.