Es gibt kaum eine Autorin, die so sehr für meine Kindheit steht wie Astrid Lindgren. Gerade sind wir bei meinen Eltern und dort haben wir inzwischen drei Bücher gesammelt. “Die Kinder aus der Krachmacherstraße” haben wir heute durchgelesen und ich war ganz überrascht, wie toll unser Sohn dieses Buch fand. Denn die Handlung ist eigentlich ganz einfach: Wir begleiten Lotta und ihre Familie durch das Jahr und erleben kleine Abenteuer mit ihnen. Das Besondere an dem Buch ist für mich die Erzählweise. Lottas große Schwester erzählt und daher ist die Erzählweise kindlich, ohne in irgendeiner Weise plump oder langweilig zu sein. Im Gegenteil, mitunter war das Vorlesen gar nicht so einfach, gerade weil Kinder ja häufig eher sprunghaft mit ihren Gedanken sind. Die Sprache entspricht nicht mehr den heutigen gesellschaftlichen Konventionen, allerdings erklären wir zu Hause nicht mehr zeitgemäße Wörter und weichen eher weniger auf neue, angepasste Übersetzungen aus.