Der erste Band, in dem Obelix' unerwiederte Liebe zu Falbala erwähnt wird. Und dann soll er auch noch ihren gefangen genommen Verlobten befreien. Also müssen sie sich durch öffentliche Behörden kämpfen um sich als freiwillige Legionäre zu bewerben. Quantaplanckix, Tragicomix, Hydrochlorix, Processus, Hotelterminus und Nixalsverdrus leisten ihnen dabei gezwungenermaßen Gesellschaft. Asterix' Hauptaufgabe besteht darin daß Legionärsleben angenehmer zu gestalten und trotzdem produktiver zu sein. Die Römer schiffen sich ein und bekämpfen sich letztendlich gegenseitig. Hat vermutlich sogar einen geschichtlichen Hintergrund den ich aber gewollt ignoriert habe.