25 Frauen 2025 - Buch 10: Obwohl der Schreibstil derselbe ist wie im 1. Teil der Trilogie, mochte ich den 2. Teil etwas weniger gern. Vielleicht haben mich die Irrungen und Wirrungen des Teenagers einfach weniger interessiert als die Erlebnisse des Kindes Tove Ditlevsen. Zudem fand ich ja die Lebensumstände interessant und diese wurden schon im 1. Teil gesetzt und haben sich hier selbstverständlich nicht verändert. Gegen Ende hin gibt es eine große Veränderung in Toves Leben. Da wurde alles wieder spannend für mich. Ich hoffe, dass ich Teil 3 besser finde als Teil 2.

Den zweiten Band der Autobiographie Tove Ditlevsens habe ich fast in einem Rutsch gelesen. Sie erzählt von ihren Jahren, in denen sie sich in der Welt der Erwachsenen versucht zurecht zu finden, sie beschreibt ihr Suchen und ihre Rückschläge und hält daran fest - als Mädchen! - Dichterin werden zu wollen.

Ich habe diesen Roman nicht allzu gerne gelesen, weil einem Tove (aufgrund ihres familiären Hintergrunds) einfach nur leid tun kann. Es ist gut verfasst worden. Aber inhaltlich ist es sehr bedrückend. Man begibt sich mit Tove durch ihre Jugend. Von ihrer Familie, insbesondere ihrer narzisstischen Mutter, bekommt sie keinerlei Unterstützung und Rückendeckung, sie wurde nicht auf die Welt vorbereitet, was dazu geführt hat, dass sie leichtgläubig und unbeholfen ist. Ihre Freundinnen sind es aber übrigens auch! Was mich am meisten gestört hat, ist, dass sich Toves Eltern darauf verlassen haben, etwas von Tove zurückzubekommen. Und damit meine ich finanzielle Abgaben, es wird weiterhin über ihren Kopf hinweg entschieden. Die Eltern wissen Tove nicht zu schätzen, es gibt weder Stolz noch Anerkennung, geschweige denn Liebe. Das zieht sich durch den ganzen Band. Furchtbar. Positiv zu benennen ist, dass Tove Ditlevsen ihre Sprache in diesem Roman an das jugendliche Alter angepasst hat. Zudem zeigt Tove Stärke, wenn es um ihre Prioritäten geht. Auch, wenn sie keinerlei Unterstützung bekommt, bleibt sie ihrem Traum treu und versucht alles, um Dichterin und Schriftstellerin zu werden.

Der zweite Teil war wieder sehr interessant sie erzählt wie es ist wenn man als Jugendliche langsam abfängt auf das andere Geschlecht zu treffen über ihre ersten Anstellungen und ihre erste Wohnung dabei aber immer noch versucht ihr Gedichte veröffentlichen zu lassen. Ich werde sicher bald auch den dritten Teil lesen

„Du musst an dich glauben, sonst bringst du andere nie dazu, es zu tun.“ (S.147) Tove Ditlevsen trifft den Ton der Jugend. Auch 65 Jahre später nach der Erstveröffentlichung sind ihre Worte und dargestellten Empfindungen (wie Wunsch nach Zugehörigkeit, Anerkennung durch das andere Geschlecht) Erkennungssignale für diese vulnerable Zeit. Begeistert hat mich neben der modernen Schreibweise, wie sehr die Protagonistin immer in sich gespürt hat, dass das Leben noch mehr für sie bereithalten wird und dadurch auch Umstände ertragen hat, die ihr nicht gefallen haben. Darüber hinaus war es schön zu sehen, dass sie ihr Talent zum Schreiben nie aus den Augen verloren hat, obwohl es viele Stimmen gab, die Kritik äußerten.

Es geht nahtlos weiter bei Tove Ditlevsen. Im zweiten Teil ihres autobiografischen Romans erzählt sie von ihrer Jugend. Vom ersten Buch war ich ja ungemein begeistert wie ihr euch vielleicht erinnern könnt - Kindheit. Kann Jugend da mithalten? Was soll ich sagen? Eigentlich möchte ich einfach jedem nahe legen Tove Dilevsen zu lesen. Ohne Erklärung, ohne Überzeugungsarbeit. Das hier sind Bücher die einen zum 'Leser' machen. Ich möchte dem Aufbau Verlag ja fast die Füße küssen, dafür dass sie mir Tove gebracht haben. Jetzt denkt bestimmt der ein oder andere: ÜBERTRIEBEN. Aber nein, das ist ganz und gar nicht übertrieben. Dieser Hype, diese Faszination, diese Euphorie - alles gerechtfertigt. *** Ich versuche mal den noch Zweifelnden mit ein paar Zitaten zu zeigen wie toll Tove ist und auch, das muss unbedingt erwähnt werden, die Übersetzerin Ursel Allenstein. >>Manchmal habe ich das Gefühl, ihre bösartigen, niederen Gedanken dringen durch die Haut in mich hinein und rauben mir die Luft zum Atmen. Die meiste Zeit über finde ich dieses Leben aber einfach nur unerträglich langweilig und denke voller Melancholie zurück an meine abwechslungs- und ereignisreiche Kindheit.<>'Und meine alten Herrschaften hätten so gern, das ich mich verlobe.' Zu Hause im Eingang küsst er mich vorschriftsmäßig, aber ich empfinde nichts Besonderes dabei, nicht einmal, als ich mich liebevoll an ihn schmiege. Er sagt: 'Wir vier können es bestimmt lustig haben.' Ich bejahe es und verspreche, ihn am nächsten Sonntag zu besuchen. Er erkundigt sich neugierig , ob ich noch Jungfrau bin, was ich auch zugebe. Er nimmt meine Hand und schüttelt sie kräftig. 'Das respektiere ich natürlich', sagt er warmherzig. Enttäuscht und verwirrt gehe ich ins Bett<< S. 85 Genial oder? Ich glaube ich habe wirklich kurz laut aufgelacht als ich das gelesen habe. *** Ich will gar nicht mehr schreiben. Jeder sollte Tove selbst entdecken dürfen. Eine wundervolle Widerentdeckung einer Autorin die leider schon lange verstorben ist. Auf 'Abhängigkeit' freue ich mich nun noch ein bisschen mehr. Selbst wenn ich eine Pistole auf der Brust hätte, ich könnte mich nicht entscheiden ob ich Jugend oder Kindheit mehr genossen haben. Hm vielleicht Jugend. Oder nein, Kindheit. Ach nein, ich kann mich nicht entscheiden. ABER, kurz noch etwas 'ernstes' - auf jeden Fall zuerst Kindheit lesen. Die Bände funktionieren einzeln nicht. *** Oh Tove! So kraftvoll. So viel Liebe zum geschriebenen Wort. Lese-Highlight.

Ein sehr lesenswertes Buch, welches bis zur letzten Seite die Geschichte einer starken selbstbewussten Frau erzählt, die sich treu bleibt und für ihre Träume kämpft. Tove Ditlevsen schreibt in einem unfassbar schönen Schreibstil, weshalb ich das Buch einfach nicht aus den Händen legen konnte.

Der 2. Teil hat mir noch besser gefallen. Gefühlt passiert hier einfach etwas mehr und man verfolgt mit Spannung, wie Tove immer mehr selbstständig wird und versucht ihrem Traum näher zu kommen. „Ich kann mir selbst nicht erklären, warum ich mir so sehr wünsche, dass meine Gedichte gedruckt werden und sich Menschen, die ein Gespür dafür haben, daran erfreuen können. Aber ich wünsche es mir. Das ist es, worauf ich mich zubewege, über dunkle und verschlungene Pfade. Das ist es, was mir jeden Tag die Kraft gibt, aufzustehen und ins Büro der Druckerei zu gehen, um mich acht Stunden lang Fräulein Longrens Argusaugen auszusetzen. Das ist der Grund, weshalb ich von zu Hause ausziehen möchte, sobald ich achtzehn Jahre alt geworden bin.“

Jugend ist der zweite Band in Tove Ditlevsens Kopenhagen-Trilogie. Ich fand ihn nicht weniger beeindruckend als Teil eins. Tove wird in diesem Teil erwachsen. Eigentlich wollte sie das Gymnasium besuchen, kann dies aber aufgrund der begrenzten finanziellen Mittel ihrer Eltern nicht. Sie beginnt daher zu arbeiten, zunächst als Hausangestellte. Dies hält jedoch nicht lange und mit Unterstützung ihrer Mutter findet sie eine Bürotätigkeit. Auch hier wechselt Tove häufig den Arbeitgeber, da sie aus sehr unterschiedlichen Gründen immer wieder gekündigt wird. Schließlich lernt sie Viggo F. Møller kennen, der eine Literaturzeitschrift herausgibt und ihr schließlich bei der Veröffentlichung ihres ersten Gedichtbands hilft.. Ich habe oben geschrieben, dass Tove erwachsen wird. Während des ganzen Buches hatte ich aber das Gefühl, dass sie das eigentlich schon war. Wenn ich mich zur gleichen Zeit betrachte, liegt darin ein himmelweiter Unterschied. Interessant fand ich auch Toves großes politisches Interesse und die Beziehung zu ihrer Mutter.

Am 15. Februar ist mit „Jugend“ der zweite Band der Trilogie der dänischen Schriftstellerin Tove Ditlevsen auf Deutsch erschienen. Dieser knüpft direkt an die Handlung des ersten an und beginnt daher mit Toves erstem Arbeitstag. Es ist nicht zu viel verraten, wenn ich sage, dass dieser katastrophal verlaufen wird und die Stelle nur eine von vielen beruflichen Stationen auf Toves Weg sein wird. Und eigentlich will sie ja auch nur eines werden: Dichterin. Obwohl der Schreibstil der Autorin natürlich grundsätzlich derselbe geblieben ist, ist aus diesem Band deutlich mehr Schalk zwischen den Zeilen zu lesen. Das erscheint auch insofern konsequent, da unsere Protagonistin nun das Teenageralter erreicht hat und neben ersten Joberfahrungen auch welche mit Männern sammelt. Ihre Herangehensweise ist dabei eher eine praktische, als eine romantische – eine erfrischende Perspektive, die immer wieder zum Schmunzeln verleitet. So amüsant der Roman an vielen Stellen ist, so düster ist er an anderen. Politisch gesehen ist der Nationalsozialismus und die Machtergreifung Hitlers ein Thema. Durch die Begegnung mit ihrer fanatischen Vermieterin muss das junge Mädchen erkennen, dass politisches Desinteresse bzw. Naivität nicht bedeutet, dass diese keine Auswirkung auf das eigene Leben hat. Und auch im Privaten muss Tove immer wieder feststellen, dass ihre Rolle als Frau auf einige wenige Bereiche begrenzt ist. Gerade diese Erfahrung bringt sie schließlich auf die Idee, den wesentlich älteren Verleger Viggo Frederik Møller davon zu überzeugen, sie zu heiraten. Ob er zustimmen wird? Auch Band zwei liest sich wieder so unterhaltsam und mitreißend wie schon der erste, wenn auch der Ton oft ernsthafter wird. Stellenweise ist es sehr anrührend, die junge Tove durch ihre Gefühlswelt zu begleiten. Immer wieder verschwinden Menschen, die ihr eigentlich helfen sollten, aus ihrem Leben – was irgendwann unweigerlich zu Verlustängsten, aber auch einer gewissen Resignation führt. Ich bin gespannt, was wir mit unserer Protagonistin im dritten Band erleben werden. Der Titel „Abhängigkeit“ verheißt zumindest nichts Gutes.