Keine leichte Geschichte und doch bin ich durch die Seiten geflogen. Sechs Betroffene und Opfer erzählen wie sie 1980 das Gwangju-Massaker erlebt haben. Der verbindende rote Faden ist der Junge Dong -Ho. Durch ihr Spiel mit den Pronomen schafft Han Kang Nähe und Abstand zu den Personen und bringt ihr Innenleben dem Leser so auf eine besondere Weise nah. Ein erschütterndes und bewegendes Buch.

"Menschenwerk" ist angenehm flüssig und leicht geschrieben, dabei trotzdem poetisch und mit originellem Spiel der Erzählperspektiven. "Du" bleibt immer Dong-Ho, ein fünfzehnjähriger Schüler, der 1980 beim Gwangju-Massaker getötet wird. Aber die anderen Erzähler wechseln, umkreisen ihn und dass Massaker wie ein Karussell. Es liegt also nur an dem äußerst brutalen Inhalt, dass man "Menschenwerk" nicht am Stück durchlesen kann, sondern dosieren muss. Denn es handelt von Gewalt, von ihren kurz-, mittel- und langfristigen Folgen. Davon, dass nicht alles wieder gut wird.

Wie viele Rezensionen schon sagen, gehen die Inhalte echt an die Substanz. Ich zweifle wie so oft an der Menschheit und mir fällt es schwer, in heutigen Zeiten Mut zu fassen. Mit fällt es schwer zu glauben, dass wir solche Massaker und Gräueltaten verhindern, sie gar nicht erst aufkommen können. Dafür sind wir alle als Menschen zu sehr mit uns selbst beschäftigt und zu wenig empathische, großherzige Menschen an der Macht. Überhaupt ist "Macht" ein großes Problem... Nun denn, in dieser Rezension werde ich die Menschlichkeit nicht ändern können. Das Buch zu lesen ist wichtig, denn viele werden das Massaker in den 80er Jahren in Gwangju noch nicht kennen und so bekommt man als Leser mehr historisches Wissen. Der Schreibstil ist poetisch, bildhaft und hat einen einfachen guten Lesefluss. Die verschiedenen Perspektiven finde es ich großartig, denn so wird einem das ganze Unglück noch deutlicher. Was Gewalt, Ungerechtigkeit und Machtmissbrauch für lebenslange Folgen haben, wird schonungslos deutlich gemacht. Empfehlung für alle die sich vorm Buch scheuen: Das Buch als Hörbuch hören, gelesen von Rike Schmid. Das hat mir persönlich den Einstieg ins Buch/Thema erleichtert!

Die Autorin Han Kang erzählt in dem Buch Menschenwerk von den Studentenaufständen in Gwangju in Südkorea im Jahr 1980. Zwei Freunde werden bei den Aufständen getrennt und der überlebende Junge sucht nach der Leiche seines Freundes. Jahre später wird aus Sicht der Familie und von Angestellten, die den jungen Herren begegnet sind, erzählt, wie es mit den Aufständen weiterging und was sie erlebt haben. Es geht um Gefangenschaft, Gewalt, Leid und die Hoffnung, seine Liebsten doch noch wiederzufinden und für Gerechtigkeit und das Richtige einzustehen und für das Ende der ungerechtfertigten Gewalt zu kämpfen. Anfangs war ich über die Brutalität in diesem Buch geschockt, weil der Klappentext einen nicht darauf hinweist und dieser irreführend bzw. verharmlosend formuliert ist. Das Thema ist auf jeden Fall ein Wichtiges, es weist auf eine ungerechtfertigte Brutalität in einigen Ländern hin und die Wichtigkeit, sich dagegen als Kollektiv zu wehren, da nur so eine Hoffnung auf eine Verbesserung der Umstände besteht. Das Buch wird mit einer poetischen Schreibweise beworben, doch diese habe ich persönlich nicht vorgefunden. Die Gewalt wird sachlich und nüchtern beschrieben, Gefühle fehlen in diesem Buch und die Bindung zwischen den Personen ist mir auch zu nüchtern bzw. ist die Verbindung kaum greifbar. Außerdem hatte ich beim Lesen immer Schwierigkeiten, die Personen zuzuordnen, ein Glossar oder ähnliches wäre hier hilfreich gewesen. Allgemein ist der Schreibstil sehr ungewöhnlich. Einige Kapitel sind in der "Du" oder "Sie" Form geschrieben, das finde ich sehr ungewohnt und merkwürdig. Es wird ohne Überleitung zwischen den Szenen gesprungen, wodurch man sich immer erst wieder zurecht finden muss. Besonders schlimm ist es im Epilog, wo der jeweils nächste Absatz nicht zum Vorhergehenden passt und ich die Lust am Weiterlesen fast verloren habe. Insgesamt kann ich sagen, dass das Thema wichtig ist, mir der Schreib- und Erzählstil aber nicht zusagt und ich mir einen aussagekräftigeren Klappentext gewünscht hätte.

Menschenwerk von Han Kang ist ein eindrucksvolles, aber forderndes Buch. Die wechselnden Perspektiven haben mich zu Beginn irritiert – ich musste mich erst orientieren. Doch je weiter ich las, desto mehr habe ich die Vielstimmigkeit als große Stärke empfunden. Sie verleiht dem Roman Tiefe und macht das Erzählte vielschichtig und berührend. Thematisch geht es um die blutige Niederschlagung des Gwangju-Aufstands in Südkorea – ein dunkles Kapitel, das Han Kang mit leiser, poetischer Sprache aufarbeitet. Trotz der Härte des Themas entsteht eine dichte, fast meditative Atmosphäre. Das Buch wirkt lange nach und hinterlässt Spuren.

Fragmentarisch, semifiktiv und heftig schildert das Buch Ereignisse, Schicksale, Tode und Leben rund um die Gwangju Aufstände bzw. Das Gwangju Massaker. Schonungslos und auch formal unkonventionell stellt das Buch die Frage nach Menschlichkeit und ob Grausamkeit anteilig daran ist. Ich habe es in einem Rutsch durchgelesen und werde es noch einige Zeit prozessieren müssen. Einziger Kritikpunkt: So spannend ich die Form fand, so fand ich doch leider auch oft, dass es mich „rausgeholt“ und zum überfliegen verführt hat. Could be a me-problem, tho.

Ein Buch, welches die Geschichte von den schlimmen Schicksalen der Studentenproteste im Jahr 1980 in Gwangju erzählt, nachdem diese von der Militärregierung brutal erschossen und gefoltert wurden. Junge Menschen die für ihre Rechte auf die Straße gehen und dafür mit dem Tod bezahlen müssen. Menschen die schlimmsten Foltermethoden ausgesetzt werden und bis zu ihrem körperlichen Versagen in Fabriken schuften müssen. Frauen die aufs Grausamste vergewaltigt und geschlagen werden. Mütter die den Tod ihrer Kinder rächen und in die Welt rausschreien wollen. Dieses Buch begleitet die Opfer nach den schlimmsten Ereignissen in ihrem Leben und gibt den Menschen, den sowas widerfahren ist wieder die Stimme, die ihnen ihr Leben lang genommen wurde.

Was für ein Buch🤗 ich bin immer wieder begeistert wie es Han Kang schafft ein wichtiges Thema von verschiedenen Perspektiven zu erläutern, die noch bis Jahrzehnte nach den Geschehnissen rein rangen um den Menschen zu zeigen… Dein Opfer war nicht umsonst… wir haben euch nicht vergessen… Dieser Abschnitt in der Geschichte Südkoreas durchleuchtet die Autorin ohne Gnade und Beschönigung. Manche ihrer Zitate werden mir noch lange durch den Kopf gehen… Und es wäre schön wenn sich sowas nie mehr wiederholt… aber das wäre wohl zu viel verlangt wenn man gesehen hat wozu Menschen bereit sind😒

Sehr empfehlenswert. Was macht uns eigentlich zu Menschen? Ist es unsere Fähigkeit, zu lieben und Mitgefühl zu empfinden – oder liegt die wahre Menschlichkeit darin, dass wir trotz scheinbar untragbarer Schmerzen doch weiterleben können? Han Kang zeigt, dass Grausamkeit und Menschlichkeit oft näher beieinander liegen, als wir wahrhaben möchten. Die Figuren im Roman sind Überlebende, Familienangehörige, selbst die Täter – die gezwungen sind, Entscheidungen zu treffen. Entscheidungen, die ihre Menschlichkeit entweder bewahren oder zerstören. Mein erstes Buch von Han Kang und sicherlich nicht das Letzte.

Es ist ein wichtiges Buch, aber es hat mir keinen Moment lang Freude bereitet – im Gegenteil( deshalb auch nur 2 Sterne) : Es hat mich erschüttert, bedrückt und oft sprachlos gemacht. Doch gerade deshalb muss es gelesen werden, denn es gibt den Opfern einer grausamen, oft verdrängten Geschichte eine Stimme und macht spürbar, wie tief politische Gewalt in Körper und Seele eingreift. Han Kangs Menschenwerk ist ein erschütternder Roman über das Massaker von Gwangju 1980. Durch verschiedene Erzählperspektiven – von einem getöteten Jungen über seine trauernde Mutter bis zu traumatisierten Überlebenden – entfaltet sich eine vielschichtige Geschichte über Gewalt, Erinnerung und Menschlichkeit. Die poetische, aber präzise Sprache macht das Grauen greifbar. Manche Szenen sind so grausam, dass sie kaum auszuhalten sind – man liest mit einem Dauerkloss im Hals. Ein schmerzhaftes Werk, das lange nachhallt.

Ist der Mensch wirklich so grausam? Ich bin immer noch sehr geschockt über die brutale Gewalt die durch Menschenhand verursacht wurde. Das Buch beschreibt sehr gut zu was der Mensch fähig sein kann. Für mich ist das Buch absolut lesenswert. Ein brutales und schockierendes Meisterwerk. Mein Lieblingszitat: Großer Bruder, was ist denn die Seele? Nichts? Ist sie vielleicht wie Glas? Glas ist durchsichtig und bricht leicht. Das ist einfach so. Man muss vorsichtig sein, wenn man einen Gegenstand aus Glas berührt. Wenn er Risse bekommt oder bricht, dann kann man ihn nicht mehr benutzen und muss ihn wegwerfen💔.

Han Kangs Menschenwerk ist kein Buch, das den Leser sanft an die Hand nimmt – es reißt einen ohne Vorwarnung mitten hinein in eine Welt voller Brutalität, Schmerz und menschlicher Abgründe. Die Ereignisse des Gwangju-Aufstands in Südkorea werden mit einer Intensität geschildert, die kaum auszuhalten ist. Doch genau darin liegt die Stärke dieses Romans: Er zwingt uns, hinzusehen – dorthin, wo man normalerweise schnell wegschaut. Was dieses Buch so besonders macht, ist die Perspektivenvielfalt. Han Kang lässt viele Stimmen sprechen, jede mit ihrer eigenen Geschichte, ihrem eigenen Schmerz. So entsteht ein vielschichtiges, fast dokumentarisches Bild einer Krise, die sich wie ein Bürgerkrieg anfühlt. Man wird mit Situationen konfrontiert, die man vielleicht aus sicherer Distanz aus den Nachrichten kennt – doch hier gibt es keine Distanz mehr. Man ist mittendrin. Besonders erschreckend und gleichzeitig faszinierend ist die Gegensätzlichkeit, die sich durch den gesamten Roman zieht: Brutalste Gewalt trifft auf eine zarte Menschlichkeit, die sich in kleinen Momenten zeigt. Diese Ambivalenz hinterlässt beim Lesen eine Art Weltschmerz – und genau das macht Menschenwerk so eindrücklich. Han Kangs Stil ist mutig und unverwechselbar. Ihre Sprache ist klar, aber gleichzeitig poetisch und fast schmerzhaft präzise. Sie zeigt nicht nur, was passiert ist, sondern auch, was es mit den Menschen gemacht hat. Dabei schafft sie es, eine Art Schönheit im Schrecken zu finden – auf eine Weise, die einen verstört zurücklässt und doch nicht loslässt.

Sehr bewegend und wertvoll Einziger Kritikpunkt sind für mich die wechselnden Sichtweisen, in denen das Buch geschrieben wurde. Dadurch stockte mein Lesefluss an einigen Stellen, denn ich brauchte immer etwas um zu verstehen in welcher Zeit und aus welcher Sichtweise gerade erzählt wird.

Definitiv ein literarisches Meisterwerk! 🌟 Mein zweites Buch der Autorin und ich bin wieder einmal auf eine ganz besondere Weise begeistert. Nachdem ich bereits „Die Vegetarierin“ von Han Kang gelesen hatte, war ich neugierig auf weitere Werke von ihr. „Menschenwerk“ ist ein Brett! Brutal, schonungslos gewaltig, poetisch, extrem heftig. Ein Schlag in die Magengrube! Dieses Buch beruht auf eine wahre Begebenheit. Es handelt von den Ereignissen des Gwangju Massakers von 1980 in Südkorea. Han Kang gibt den Opfern eine Stimme und beschreibt deren individuelle Schicksale, welche ein unterschiedliches Maß an Leid und Gewalt widerfahren ist. Dieses Buch ist mit Sicherheit nicht für jedermanns Nerven und daher möchte ich nur mit Vorsicht eine Empfehlung aussprechen.

Schockierend. Fesselnd. Berührend. Schonungslos führt „Menschenwerk“ und die Abgründe der Menschlichkeit und die Grenzen der Leidensfähigkeit vor Augen. Es zeigt aber auch, dass Momente des Lichts, so zart und zerbrechlich wie sie sein mögen Hoffnung geben und dass das bedingungslose Streben nach Freiheit und Gerechtigkeit dem Menschen genauso innewohnt, wie die Gewalt. Dieses Buch hat mich beim Lesen wirklich ans Äußerste gebracht und ich müsste es wahrscheinlich noch öfter lesen, um noch mehr verstehen zu können. Es war jedoch auf alle Fälle eine tief gehende Reise, die mir in Erinnerung bleiben wird.

Ein sehr erdrückendes Werk.Es ist nicht einfach nur eine Geschichte ,sondern eine wahrhaftige Erzählung von Tatsachen ,die man sich immer wieder vor Augen halten sollte. Es handelt von den Aufständen 1980 in Südkorea. Sie waren nicht nur ,sie gibt es immer noch.Aufstände, Putschversuche etc... Teils hat es mich sehr aufgewühlt, einiges ist kaum vorstellbar und doch passiert es immer noch. Han Kang fasziniert mich immer wieder mit ihrer interessanten Schreibweise. Habe das Buch regelrecht verschlungen, auch wenn es sehr direkt und teils hart an die Realität des Menschlichen Abgrunds geht. ☆Stumm starrte ich in die Flammen, die wie durchscheinend Flügel flirrten☆(EndZitat)

„Ist der Mensch von Natur aus grausam? Ist das, was wir durchgemacht haben, eine ganz normale Erfahrung? Leben wir nur in der Illusion , Würde zu besitzen, obwohl wir uns von einem Moment auf den nächsten in Abschaum Verwandeln können (…)? Eine Darstellung der Ereignisse und Folgen des Massakers in Korea 1980 aus verschiedenen Erzählperspektiven. Ich konnte mich leider nicht gut in die Figuren hinein fühlen da die Erzählperspektive oft wechselte und sehr viele Personen in der kurzen Erzählung vorkommen. Der Schreibstil ist jedoch sehr besonders. Das Buch hat mich im Nachhinein doch sehr bewegt und zum Nachdenken angeregt.

Obwohl ich mich mit dem Erzählstil nicht so recht anfreunden konnte, habe ich doch so viel mitgenommen von dem Buch (...hauptsächlich Leid, Elend und Trauer). Menschenwerk wird bestimmt nicht mein letztes Buch von Han Kang sein, aber jetzt im Moment brauch ich etwas leichtere Kost.

Han Kang hat es schafft, dass ich während des gesamten Buches durchgehend Gänsehaut hatte. Die Dinge, die in diesem Buch passieren sind brutal und verstörend. Durch die Sprache, welche die Autorin benutzt bringt sie das Thema ganz klar und direkt auf den Punkt. Wenn ihr sehr sensibel seid, was das Thema Gewalt, Folter und Tod angeht, dann kann ich es nicht wirklich empfehlen. Für mich war die Geschichte etwas zu grausam, deswegen 3 Sterne.

Atemberaubend niedergeschrieben! Die unterschiedlichen Erzählperspektiven bringen keine Verwirrung in die Geschichte, da sie eindeutig zu ihrem Kapitel und der jeweiligen Person zugeordnet sind. Zeitlich gehen wir mit jedem Überlebenden chronologisch in die Zukunft, lediglich die Rückblicke auf das Geschehene sind dann einzuordnen. Ich mochte es sehr, dass der Lesende aufgefordert wird mit zu denken und sich die Zusammenhänge etwas schwerer erarbeiten muss. Das erinnert mich an Seon-Ju, die auf Seite 155 beschreibt, wie sie mit Anfang 20 sich aus verschiedenen Ereignissen und zwischen den Zeilenlesen der Tageszeitungen ein politisches Bild gebildet hat. „MenschenWerk“ beschreibt eindrucksvoll zu welchen 2 Extremen Menschen in einer Massendynamik fähig sein können. Und mit welchen Wunden die Überlebenden durchs Leben gehen müssen!

Ich liebe ihren Schreibstil so dermaßen. Einerseits ruhig, poetisch und plötzlich solche harten Worte, solche Brutalen Sätze. Unbeschreiblich. In diesem Buch muss ich persönlich aber Punkte abziehen. Jedes Kapitel wird hier aus einer anderen Sicht geschrieben. Mal ich, dann du, dann in der Sie Form... dadurch fand ich es sehr schwer mich einzufühlen und die verschiedenen Personen auseinander zu halten, bzw. auch der Handlung gut folgen zu können.

Ich liebe Han Kang und ihren außergewöhnlichen Schreibstil, dazu die Thematiken und ihre gute Lesbarkeit! Ein Muss! Ich persönlich finde, dass dieses Buch noch mehr Aufmerksamkeit verdient hat als "Die Vegetarierin". Die politische und gesellschaftliche Situation lässt sich auf jedes Land und in jede Zeit übertragen. Der Wechsel der Erzähl-Perspektiven macht die Besonderheit des Buches aus. Es ist definitiv nichts für schwache Nerven, aber gleichzeitig kommen auch surreale Aspekte nicht zu kurz, die zum nachdenken anregen. Ich habe es in 3 Tagen durchgelesen und bin begeistert.

habe die deutsche Version gelesen, möchte aber auch die chinesische Version lesen. Der Titel der deutschen Übersetzung, Menschenwerk, bedeutet ‘menschliches Handeln’ und passt zwar zur Aussage des Buches, doch der chinesische Titel ist näher am koreanischen Original, nämlich ‘Der Junge kam’. Dieser Titel verkörpert die Poesie des Ostens und beschreibt das Leid, das die Jugendlichen in nur 15 Tagen erfahren haben – Unterdrückung, Qualen, Tod oder das Überleben. Egal wie ihr Schicksal war, sie alle waren einst wie dieser Junge: lebendig, voller Leben, kämpfend und widerstehend.

Nach ihrem Roman ,,die Vegetarierin“, wollte ich definitiv mehr von der Autorin lesen 📚 ,,Menschenwerk“ ist ein Buch, welches in unsere aktuelle Welt politische Lage hineinpasst ⬇️ Han Kang ist eine herausragende südkoreanische Autorin, die mit ihrem Roman ,,Menschenwerk“ ein tief verstörendes, aber notwendiges literarisches Zeugnis über das ,,Gwangju-Massaker“ von 1980 ablegt. Die historischen Ereignisse wirken unter Han Kangs Schreibstil wie ein schmerzhaft klares Echo, das sich unausweichlich in das Bewusstsein des Lesers einbrennt. Im Zentrum der Geschichte steht der Junge Dong Ho und all die Menschen, die mit ihm das Massaker miterlebten. Han Kang verleiht den Toten eine Stimme, lässt die Verstummten sprechen und gibt dem unaussprechlichen Leid eine Form. Ihr Schreibstil ist eindringlich und unerbittlich - voller roher, ungeschönter Gewalt, die das Lesen zur Herausforderung macht. Ihre Sprache ist surreal, poetisch und dennoch literarisch stark. Die Erzählung wechselt zwischen der ,,Du“ und ,,Ich“ Perspektive, sodass man sich als Leser nicht nur als stiller Beobachter fühlt, sondern in das Geschehen hineingezogen wird. Als wäre man selbst betroffen, selbst ein Teil dieser düsteren Geschichte. Insgesamt ein literarischer Schmerz, der noch lange nach der letzten Seite nachhallt. Immer wieder stellt sich dabei die Frage: Was bedeutet Menschlichkeit? Leseempfehlung meinerseits, denn eine Erzählweise wie bei Han Kangs Geschichten, habe ich zuvor noch in keinem anderen Werk gelesen 📖❤️‍🩹

wow wow wow, ich habe noch nie so ein Meisterwerk was den Schreibstil angeht gelesen. Du wirst durch den besonderen Stil so in die Geschichte gezogen und fühlst dich als würdest du in der Story sein😍 Das Buch ist sehr brutal, schockierend und traurig, was man vom Cover nicht denkt aber es war gleichzeitig so schön es zu lesen. Ich glaube ich habe eine neue Lieblingsautorin gefunden und möchte unbedingt noch mehr lesen💓

"Warum singt man die Nationalhymne für Menschen, die von Soldaten getötet worden sind? Warum werden sie in Nationalflaggen eingehüllt? Es ist doch genau dieser Staat, der sie getötet hat." Eine ergreifendes Buch über die grausame Beendigung des Aufstandes der Menschen aus der südkoreanischen Stadt Gwangju am 18. Mai 1980. Die anfangs friedliche Demonstration gegen die jahrzehntelange autoritäre Herrschaft wurde brutal niedergemezelt. Ein so furchtbares Ereignis auf der einen Seite so detailliert wiederzugeben und auf der anderen Seite so poetische Momente einfließen zu lassen, hat mich schwer beeindruckt. Ich wusste nichts von diesem Aufstand und es waren Schilderungen, die nur schwer zu ertragen sind. Aber es sind auch die Gedanken, was mit der Seele eines Menschen geschieht, die mich noch stärker bewegt haben. "Wo nistet das Vögelchen, das den Körper eines Verstorbenen verlässt, solange dieser noch am Leben ist? Zwischen den Augenbrauen? Irgendwo im Herzen? Oder schwirrt es wie ein Heiligenschein um den Koof herum? " Achthundertausend Schuss Munition sind an die Soldaten ausgegeben worden. Die Einwohnerzahl der Stadt betrug ungefähr Vierunderttausend. Wovor können die Machthaber eine solche Angst gehabt haben, das sie die doppelte Anzahl an Munition ausgegeben haben? Die Menschen, die zurück geblieben sind, die das Massaker überlebt haben, oder die Angehörige verloren haben, müssen sich wieder ins Leben kämpfen. "Ich kämpfe, jeden Tag. Ich Kämpfe allein. Ich kämpfe gegen die Schande überlebt zu haben und immer noch am Leben zu sein. " "Warum gehst du da wo es dunkel ist? Komm hierher, zu den Blumen." Und wir? Wir sollten unbedingt dieses Buch lesen!!

Diese Frage ist für mich schwer zu beantworten. Ich finde das Thema der Gräueltaten des Südkoreanischen Staates gegenüber ihrer eigenen Bevölkerung im Kontext des Widerstands gegen den damaligen Präsidenten und für Demokratie im Jahr 1980 (!) bei den unzählige Menschen ihr Leben verloren und dass die Überlebenden und Angehörigen über Generationen hinweg, bis heute traumatisierte sehr wichtig. Es ist wichtig, dass darüber geschrieben wurde, weil diese Taten im Rest der Welt kaum bekannt sind und es für Südkorea vermutlich sehr viel bedeutet, diese Geschehnisse anzuerkennen und die restliche Welt damit zu konfrontieren. Also Friedensnobelpreis für Literatur absolut verständlich verdient! Nun zu meiner Kritik: ich konnte der Geschichte nicht gut folgen, da sie pro Kapitel die Perspektive und Erzählstruktur ändert. Von einer direkten Ansprache „du“ zu „Ich“ zu „er“ zu „Sie“ (förmliche Ansprache). Es stehen zwar bei den Kapiteln Namen dabei, aber mir ist nicht klar geworden, wer wer ist und ob die Person die angesprochen wird, die benannte Person ist oder die, die erzählt - oder erzählt Han Kang selbst (kann auch nicht sein, weil sie die Leute nicht kannte über die sie schreibt) - dadurch konnte ich auch nicht gut nachvollziehen, wie die Personen zusammenhängen und in welcher Beziehung sie zu einander stehen, die großen Zeitsprünge sind ebenfalls irritierend. Zudem glaube ich, dass einiges an sprachlicher Kunst von Han Kang in der Übersetzung verloren gegangen ist, da die Sprache an manchen Stellen sehr hakelig und insgesamt nicht so flüssig und schön ist, wie sie wahrscheinlich auf koreanisch ist. Aber das ist immer schwer mit Übersetzungen grad aus Sprachberreichen, die eine viel bildhaftere und gefühlvollere Sprache haben als wir in Deutschland.

Im Mai 1980 entstand in der südkoreanischen Stadt Gwangju eine Demokratisierungsbewegung, die vom Militär eingedämmt wurde und in einem Massaker endete. Han Kang beschreibt die Verluste und findet Worte für das Unmenschliche, das dort geschehen ist. Sie arbeitet mit verschiedenen Zeitebenen, unterschiedlichen Personen, lässt Tote sprechen oder ein Theaterstück aufführen. Das Buch ist harte Kost. Ein wuchtiger Sprachstil, ekelerregende Szenarien und brutale Foltermethoden wechseln sich ab mit zarter Poetik. Das Buch ist nicht nur ein Menschenwerk, sondern ein Meisterwerk. Aber ich musste immer wieder Pausen machen beim Lesen, da es mich so mitgenommen hat.

Dieses Buch ist eine scharfe Auseinandersetzung mit einem der blutigsten Ereignisse in der politischen Geschichte Südkoreas. Die Zeit, als das Land unter Militärherrschaft stand. Eine Pflichtlektüre für jeden. Es lässt dich Dinge als Menschen fühlen. Es ist so selten, ein Buch zu finden, das in seiner Handlung und seinem Schreibstil so vollmundig ist und gleichzeitig meisterhaft die Fäden unserer Emotionen zieht. Ein eindringliches Buch über extremer Ungerechtigkeit, das dennoch eindringlich mit seiner ruhigen und poetischen Prosa ist. Danke Han Kang !

Dieses Buch ist nichts für zarte Gemüter - daher brauchte ich auch eine Weile, um die Kapitel mit Pausen zum Durchatmen zu lesen. Jedes Kapitel ist aus Sicht einer anderen Person verfasst - das hat mich teilweise etwas verwirrt, weil ich erst einmal durchblicken musste, um wen es gerade geht. Das Buch handelt von Grausamkeit, Militärgewalt, Brutalität, ebenso von Mut, Moral, Trauer, Todesangst, Traumatisierung und der Schuld, überlebt zu haben. Besonders grausig, war das Kapitel eines „Aufständischen“, der die Folter überlebt hat… da wäre eine Triggerwarnung sicher nicht verkehrt gewesen. Das Buch ist geschichtlich, psychologisch sowie philosophisch unheimlich wertvoll und wirft viele wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken anregen. Man liest es auf jeden Fall nicht mal schnell nebenbei, weil es wirklich keine leichte Lektüre ist.

Wahrlich keine leichte Kost. Brutalität ist nichts für mich. ABER Diese Buch hat mich sofort eingefangen. Der zum Teil fast sachliche Stil macht das Lesen erträglich. Ein Buch, das sehr berührt und von einer mir fremden Welt erzählt. Ich habe es bereits zweimal weiterempfohlen.

Das Buch und der Klappentext haben mich in der Buchhandlung sofort angesprochen. Ich hatte gehofft eine Reise durch die menschliche Verarbeitung von Trauer und Schmerz zu machen. Allerdings hatte ich nicht das Gefühl, das hier gefunden zu haben. Generell fand ich das Buch sehr verwirrend. Durch die Zeitsprünge und extrem häufigen Perspektivwechsel in Kombination mit den (für mich) komplizierten, ähnlich klingenden Namen, musste ich mich beim Lesen super anstrengen um der Geschichte folgen zu können. Viele Stellen des Buchs fand ich dennoch interessant. Besonders die Kapitel aus Sicht des Sterbenden (und dann Toten) (wie hieß er noch gleich?), haben mich sehr berührt.

Gerade dieses Buch beendet und es hat mich wirklich schockiert. Hang Kang bezieht sich in diesem Werk auf das Gwangju-Massaker, welches vom 18. Mai 1980 bis 27.Mai 1980 in der südkoreanischen Stadt Gwangju passierte. Studenten lehnten sich in einem Protest gegen die herrschende Militärdiktatur auf. Diese Proteste wurden durch die Regierung mit härtester Brutalität niedergeschlagen. Dabei kamen viele Menschen ums Leben. Viele wurden schwer verletzt/inhaftiert oder wurden nie gefunden; sind also mit Sicherheit auch verstorben. Hang Kang hat diese Härte des Militärs so derart plastisch beschrieben , dass mir zwischendurch wirklich schlecht wurde und ich das Buch beiseite legen musste. Immer wieder keimen dieselben Fragen auf. Warum sind Menschen in der Lage, andere Menschen regelrecht abzuschlachten, Gewalt anzutun, Leid herbeizuführen. Hang Kang hat diese schwere Thematik literarisch sehr eindrucksvoll aufgearbeitet. Sie erzählt aus verschiedenen Perspektiven in unterschiedlichen Erzählperspektiven. Sie knüpft Verbindungen zu den Protagonist:innen untereinander. Manchmal lose, manchmal eng. Sie verfolgt das Leben von Überlebenden/Angehörigen Jahrzehnte später und beschreibt sehr intensiv durch innere Monologe/ direkte Dialoge und Erinnerungsfetzen, Zwiegespräche bzw. Gefühlsregungen, welchen Einfluss diese schrecklichen Traumata auf die Existenz der einzelnen Personen nehmen, wie unmöglich ein Weiterleben ist und dass jeder einzelne Tag ein weiterer erbitterter Kampf ist, da die Tragödie niemals nach Ende des Ereignisses aufhört. Ich würde dieses Buch nicht jeder lesenden Person empfehlen, da dieses Werk harte Kost ist. Hier sollte man vorsichtig sein. Mich persönlich interessieren solch geschichtliche Ereignisse sehr, da es wichtig ist, dass man aus ihnen lernt, den Verstorbenen ein Denkmal setzt und oft ist es notwendig dabei der Grausamkeit mancher Individuen direkt ins Auge zu blicken, um sich voller Demut gewahr zu sein, dass rein gar nichts selbstverständlich ist.

Menschenwerk ist zutiefst traurig und bedrückend. Ein Buch voll Brutalität aber auch Poesie. Dieses Buch zeigt wie unterschiedlich Menschen mit Leid und Trauer in qualvollen Situationen umgehen und hat mich mehrmals aus der Bahn geworfen. Definitiv keine leichte Kost und es hat mich aufgewühlt und bitter zurück gelassen. Es ist ein ausdrücklicher und mutiger Aufruf gegen jede Art von Gewalt.

Bisher fand ich jedes Buch, das ich von Han Kang gelesen habe, großartig. "Menschenwerk" übertrifft aber alles noch einmal. Es behandelt das Schicksal eines jungen Mannes, der 1980 bei dem Gwangju-Massaker (das auch im sehr sehenswerten Film "A Taxi Driver" thematisiert wird) ermordet wurde. Han Kang beschreibt schrecklichste Gräueltaten schonungslos, schafft es dabei aber irgendwie dennoch poetisch zu bleiben. Dabei wechselt sie laufend die Erzählperspektiven, wodurch man auch Einblick in die Auswirkungen auf die Hinterbliebenden bekommt. "Menschenwerk", ist ein schreckliches, ein fantastisches Werk!

Von Han Kang habe ich "Die Vegetarierin" noch immer im Kopf, als ich dann auf eine Rezension zu diesem Werk sah, wurde meine Neugierde geweckt. Anfangs dachte ich oft, was ich alles verpasst habe, dass ich noch nie von diesem brutal niedergeschlagenen Aufstand in Südkorea gehört hatte. Doch als ich dann las, dass selbst in Korea nichts davon in die Medien geriet, war ich umso entsetzter. Sogar die eigenen Leute werden in Unwissenheit gelassen! Doch nun kann endlich, endlich die Aufarbeit dieser fürchterlichen Geschehnisse beginnen. Han Kangs Buch ist dabei hoffentlich erst der Beginn. Kangs Erzählstil ist dabei genauso speziell und eigenwillig wie bei der Vegetarierin. Hier unterstreichen die Blick- und Perspektivenwechsel jedoch nur noch die Abscheulichkeit der Ereignisse. Das Buch lässt uns verstört und verwirrt zurück, hoffnungslos, orientierungslos. So müssen sich die Hinterbliebenen der jungen Opfer gefühlt haben, noch immer fühlen. Wer sich Lektüre zum Abschalten und Vergessen wünscht, sollte Han Kang vielleicht weniger in Betracht ziehen. Wer sich dagegen weiterbilden möchte, Geschichte erfahren möchte, sich auch vor unangenehmen Tatsachen nicht fürchtet, diese Person erwartet hier eine erschütternde, dafür aber unvergessliche Lektüre.

Ich habe selten so viel geweint bei einem Buch. Die Art und Weise, wie Han Kang die verschiedenen Perspektiven mit verschiedenen Schreibstilen vereint ist einfach grandios, bewegend, einzigartig und herzzerreißend, mir fehlen die Worte dafür. So wurde ich gezwungen, mich nicht nur mit einem geschichtlich relevanten Ereignis wie den Aufständen in Südkorea 1980 zu befassen, sondern auch mit der Grausamkeit von Menschen. Trauerverarbeitung. Trauma. Schuld. Gewissen. "Menschenwerk" ist wirklich verwirrend, traurig, lehrreich und einzigartig erzählt.