An und für sich finde ich die Idee der Story tatsächlich spannend und auch gut umgesetzt.. wenn nicht diese katastrophale Übersetzung wäre. "Wieder piepste es. Ins Ohr, tropfenweise. Gefiedel auf gespannten Nerven." Um nur mal ein Beispiel anzuführen. Normalerweise hätte ich das Buch abgebrochen aber davon hatte ich schon zwei in jüngster Zeit weswegen ich beschlossen hatte dieses jetzt einfach durch zu ziehen.