
Enttäuschend
Zuerst war ich von der Idee der Story sehr angetan, leider wurde das Potential vom Autor jedoch nicht gut umgesetzt. Bis es wirklich spannend wird dauert es ganz schön lange und die zweite Hauptperson ist meiner Meinung nach einfach nervig und nicht gut überlegt: Komplett unlogisch ermittelt eine Zivilistin an der Seite des Detectives. Leider kommt auch noch hinzu, dass die Übersetzung in vielen Punkten wohl schief gelaufen ist. Sätze ergeben teilweise keinen bzw. einen falschen Sinn oder Redewendungen werden nicht richtig übersetzt. Alles in allem eher eine enttäuschende Leistung. Ich werde die Reihe nicht weiter lesen, obwohl (!ACHTUNG SPOILER!) die nervige Zivilistin nun ja leider nicht mehr mit ihm ermitteln kann… (;