Die 9 Erzählungen in diesem Band zeigen Fords Können. Das normale Leben und alles was da so normales passiert. Die amerikanische Mittelschicht und ihre Lebens- und Beziehungssituationen. Ein Chronist des amerikanischen Alltags. Den deutschen Titel finde ich nicht so passend, auch wenn in jeder Story eine Irin oder ein Ire oder eine irische Herkunft mitspielt. Der Originaltitel "Sorry for your Trouble" passt besser.