Leider enttäuschend
Ich war gespannt auf mein erstes Buch dieser Autorin, und wurde leider enttäuscht. Die mir nicht nachvollziehbare Liebesgeschichte hat mir den Roman vermiest. Charaktere und deren Handlungen haben sich mir nicht erschlossen, und haben häufig sogar zu "Augen-verdrehen" geführt. Ich bin nicht sicher, wie sehr die Übersetzung daran Schuld trägt, aber der Schreibstil sagte mir nicht zu - viele Sinn- und sogar Wort/Satzwiederholungen haben meinen Lesefluss gestört. Zudem habe ich die Historie hier oft vermisst, damalige Umstände, Politik und Herrschaften wurden eher nebensächlich abgehandelt. Mangelhaft finde ich auch, dass es keinerlei historische Anmerkungen oder Nachwort gibt - ich habe hier eher keinen historischen Roman, sondern eine nervige, schwulstige Liebesgeschichte gelesen, bei der mir die Charaktere und ihr Schicksal total egal waren.